+ -

عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ القِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَ فَعَلَ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ، وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَ أَبْلَاهُ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2417]
المزيــد ...

艾布·拜拉泽·艾斯莱米(愿主喜悦之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
《在末日,仆人的双脚不会移动,直到他被问及他度过的生命、他所学到的知识及如何实践、他财产的来源和如何花费、以及他的身体如何被用来度过。》

[健全的圣训] - [提尔米兹传述] - [提尔米兹圣训集 - 2417]

解释

先知(愿主福安之)说道,在复生日任何人都不会越过清算场而进入天堂或火狱,直至他被问及以下事物:
第一:他的生命用在了哪里?都在哪里度过?
第二:他的知识是为安拉而学吗?他是否遵行了自己的知识?是否将知识传达给了应当传达的人?
第三:他的钱财从哪里获取?是否是合法的钱财?又费用在了哪里?费用在了安拉所喜悦的事物当中,还是安拉所厌恶的事物当中?
第四:他的身体,他的力量,他的健康和青春都消耗在了哪里?都是如何被使用的?

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 鼓励将生命用于崇高安拉所喜悦的事物当中。
  2. 安拉给仆人的恩典很多,他所享受过的恩典将会受到询问,故仆人应当将安拉的恩典用在安拉所喜悦的事物当中。