+ -

عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ القِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَ فَعَلَ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ، وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَ أَبْلَاهُ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2417]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Neće se pokrenuti stopala Allahovog roba na Sudnjem danu sve dok ne bude pitan o četiri stvari: o svom životu – u čemu ga je proveo, o svom znanju – da li je radio po njemu, o svom imetku – kako ga je stekao i u šta ga je potrošio i o svom tijelu, kako ga je koristio."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi Tirmizi] - [سنن الترمذي - 2417]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam skreće pažnju da niko neće preći stadij obračuna na Sudnjem danu do Dženneta ili Džehennema, sve dok ne bude upitan o nekoliko stvari.
Prva: o životu u čemu ga je proveo?
Druga: o znanju da li ga je stjecao radi Allaha, da li je radio po njemu i da li ga je dostavio drugima?
Treća: o imetku da li ga je stekao na dozvoljen način ili ne? I kako ga je potrošio, da li u ono čime je Uzvišeni zadovoljan ili ne?
Četvrta: o tijelu, snazi, zdravlju i mladosti, kako ih je iskoristio?

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি অরমো কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. U ovom hadisu zapažamo podsticaj da iskoristimo život u ono čime je Uzvišeni zadovoljan.
  2. Allahove blagodati prema Njegovim robovima su mnogobrojne. On će ih pitati za blagodati kojima su se koristili, pa neka ih koriste u onome čime je On zadovoljan.