+ -

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمي رحمه الله قَالَ:
حَدَّثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْتَرِئُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ، فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا فِي هَذِهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، قَالُوا: فَعَلِمْنَا الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ.

[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23482]
المزيــد ...

จากท่าน อบีอับดุรเราะห์มาน อัสสุลามีย์ ได้กล่าวว่า:
ผู้ที่เคยอ่านอัลกุรอานให้เราฟังจากเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาจะรับฟังสิบโองการจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจะยังไม่เลื่อนไปยังสิบโองการถัดไป จนกว่าพวกเขาจะเรียนรู้ ความรู้และการประยุกต์ใช้จากมัน พวกเขากล่าวว่า ดังนั้นเราจึงได้เรียนรู้ ความรู้และการประยุกต์ใช้

[หะซัน] - [รายงานโดย อะห์มัด] - [มุสนัดอะหมัด - 23482]

คำอธิบาย​

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม จะรับฟังอัลกุรอานจากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบโองการ และพวกเขาจะยังไม่เลื่อนไปยังโองการอื่นจนกว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้สิ่งที่มีในสิบโองการนั้น จากความรู้ และการนำไปปฏิบัติ ดังนั้นพวกเขาได้ทั้งความรู้และการปฏิบัติไปพร้อมกัน.

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน اليونانية ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ และความกระตือรือร้นของพวกเขาในการเรียนรู้อัลกุรอาน.
  2. การเรียนรู้อัลกุรอาน เกิดขึ้นด้วยการรู้เนื้อหาของอัลกุรอานและการนำไปปฏิบัติให้เกิดขึ้นในชีวิตจริง ไม่ใช่แค่การอ่านและท่องจำเท่านั้น.
  3. ความรู้มาก่อนการพูดและการกระทำ
ดูเพิ่มเติม