+ -

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمي رحمه الله قَالَ:
حَدَّثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْتَرِئُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ، فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا فِي هَذِهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، قَالُوا: فَعَلِمْنَا الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ.

[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23482]
المزيــد ...

Ông Abu ‘Abdur Rahman As-Sulami - cầu xin Allah thương xót ông - kể:
Một trong số Sahabah của Nabi ﷺ, người đã dạy chúng tôi Qur’an kể rằng họ chỉ học từ Thiên Sứ của Allah ﷺ mỗi lần mười câu Kinh và họ không lấy mười câu Kinh tiếp theo cho đến khi hiểu rõ ý nghĩa và áp dụng theo. Họ nói: Chúng tôi vừa học vừa thực hành.

[Hasan (tốt)] - [Do Ahmad ghi] - [Masnad Ahmad - 23482]

Giải thích

Các Sahabah của Nabi ﷺ học Qur’an từ Người mỗi lần chỉ mười câu Kinh, họ không học thêm mười câu tiếp theo cho đến khi tất cả họ đều thuộc, hiểu rõ ý nghĩa và thực hành theo những gì được chỉ đạo trong mười câu Kinh đó. Vì vậy, cách họ của họ là vừa học vừa thực hành.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hồng phúc và đức hạnh của Sahabah - cầu xin Allah hài lòng về họ - và sự quan tâm mạnh mẽ của họ trong việc học Qur’an.
  2. Học Qur’an là tiếp thu kiến thức và áp dụng theo, chứ không phải chỉ việc đọc và học thuộc lòng.
  3. Kiến thức phải có trước khi nói và thực hành.