+ -

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمي رحمه الله قَالَ:
حَدَّثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْتَرِئُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ، فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا فِي هَذِهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، قَالُوا: فَعَلِمْنَا الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ.

[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23482]
المزيــد ...

据艾布·阿卜杜·拉赫曼·苏莱米(愿主怜悯之)传述说:
曾教我们诵读的圣门弟子告诉我们,他们曾从安拉的使者(愿主福安之)那里学习十节经文,然后不会在多加十节经文,直到他们知道了其中的知识并遵行。他们说:我们学到了知识和遵行。

[优良的] - [艾哈迈德传述] - [艾哈迈德穆斯奈德圣训集 - 23482]

解释

圣门弟子们(愿主喜悦他们)曾从使者(愿主福安之)那里学习十节经文,然后不再多学习,直到他们学习了此十节经文之要义并遵行之,所以他们同时学到知识和遵行。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 圣门弟子们(愿主喜悦他们)之优越,以及他们渴望学习《古兰经》。
  2. 学习《古兰经》一定要知识和遵行并存,并不仅仅是诵读和背诵。
  3. 知识先于言语和遵行。