عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ القُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ المُعَقَّلَةِ، إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5031]
المزيــد ...
Ông Ibnu 'Umar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Thật vậy, hình ảnh của người bạn của Kinh Qur’an giống như người chủ của những con lạc đà có dây buộc đầu gối của chúng. Nếu anh ta buộc chúng với dây buộc đó thì anh ta sẽ giữ được chúng, còn nếu anh ta cởi dây buộc ra thì chúng sẽ đi mất.”
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 5031]
Thiên Sứ của Allah ﷺ đã ví người học và đọc Kinh Qur'an - dù nhìn từ quyển Kinh Qur'an hay thuộc lòng - với người chủ của những con lạc đà được buộc bằng sợi dây vào đầu gối của chúng, nếu anh ta buộc chúng lại thì anh ta sẽ tiếp tục giữ được chúng còn nếu anh ta cởi dây buộc ra thì chúng sẽ bỏ đi mất. Vì vậy nếu người bạn của Qur'an thường xuyên đọc thì anh ta vẫn ghi nhớ, và nếu anh ta không làm điều đó, anh ta sẽ quên nó. Do đó, nếu vẫn duy trì việc đọc thường xuyên thì sự ghi nhớ vẫn còn duy trì.