1. Дома
  2. Категории
  3. Благородниот Куран и куранските науки

Хадис „Примерот на оној што се дружи со Куранот е како примерот на сопственикот на врзани камили: ако се грижи за нив – ќе останат со него; но ако ги пушти – ќе се разбегаат.“

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ القُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ المُعَقَّلَةِ، إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ».

Ибн Омер, Аллах нека е задоволен со него и со неговиот татко, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Примерот на оној што се дружи со Куранот е како примерот на сопственикот на врзани камили: ако се грижи за нив – ќе останат со него; но ако ги пушти – ќе се разбегаат.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5031

Објаснување

Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, го споредил оној што учи и рецитира Куран – било од мусхаф или напамет – со човек што чува врзани камили. Ако постојано се грижи за нив и ги проверува, ќе останат кај него; но ако ги запостави и ги пушти – ќе се разбегаат.
Исто така, оној што го учи Куранот – кога редовно го чита, го задржува во сеќавањето; но ако го напушти – ќе го заборави. Сè додека има постојано повторување, ќе има и хифз.

Од придобивките на хадисот

  1. Поттик за редовно повторување и рецитирање на Куранот, и предупредување од негово запоставување што води до негово заборавање.
  2. Оној што постојано го чита Куранот – неговиот јазик се навикнува и рецитирањето му станува лесно; но ако го напушти, читањето му станува тешко и оптоварувачко.
  3. Ел-Кади вели: „Изразот содружникот на Куранот се однесува на оној што се сродил и навикнал на него. Поимот дружење тука означува блискост и постојаност – како што се вели арапскиот јазик: ,тој е сопатник (близок) со тој‘, ,сопствениците (жителите) на Џенетот‘, ,сопствениците (жителите) на Џехенемот‘“.
  4. Една од методите на повикување во верата е користењето на споредби и сликовити примери.
  5. Ибн Хаџер вели: „Во хадисот е спомната токму камилата, затоа што од сите питоми животни, таа е најсклона кон бегство – а кога еднаш ќе побегне, тешко се фаќа повторно.“

Преглед на преводи

40 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية