عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ:
عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ: أَبُو عَامِرٍ، قَالَ نَافِعٌ: أُرَاهَا حَفْصَةَ- أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهَا قَالَ: فَقِيلَ لَهَا أَخْبِرِينَا بِهَا. قَالَ: فَقَرَأَتْ قِرَاءَةً تَرَسَّلَتْ فِيهَا قَالَ أَبُو عَامِرٍ: قَالَ نَافِعٌ: فَحَكَى لَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ {الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] ثُمَّ قَطَّعَ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] ثُمَّ قَطَّعَ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}.

จากอิบนุ อบีมุลัยกะฮ์:
จากคำบอกเล่าของภรรยาบางคนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม - ท่านกล่าวว่า: อบู อามีร นาฟิอ์ กล่าวว่า: ฉันคิดว่าเป็นฮัฟเศาะฮ์ - มีผู้ถามนางถึงวิธีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัมในการอ่านอัลกุรอาน นางกล่าวว่า: พวกท่านทำไม่ได้หรอก ท่านกล่าวว่า: มีคนบอกนางว่า: บอกเราหน่อยสิ ท่านกล่าวว่า: แล้วนางก็อ่านโองการอย่างช้าๆ ด้วยความใตร่ตรอง อบูอามีร กล่าวว่า: นาฟีอ์กล่าวว่า: อิบนุอบีมุลัยกะห์ เล่าให้เราฟังว่า: {الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] จากนั้นท่านจะหยุดสักพัก {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] จากนั้นท่านจะหยุดสักพัก {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}.

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อะห์มัด มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด - 26470

คำอธิบาย​

ฮัฟเศาะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ถูกถามว่า ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอัลกุรอานอย่างไร? เธอกล่าวว่า: พวกท่านไม่สามารถทำอะไรแบบเขาได้ เธอถูกถามว่า: บอกเราหน่อย นาฟิอ์กล่าวว่า: อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ อ่านให้เราฟังอย่างช้าๆ เพื่ออธิบายให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอย่างไร จากนั้นเขาก็อ่าน {الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] จากนั้นท่านจะหยุดสักพัก {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] จากนั้นท่านจะหยุดสักพัก {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}.

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. อธิบายถึงแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ในการอ่านคัมภีร์อัลกุรอาน
  2. การทำให้เห็นในทางปฏิบัติเพื่ออธิบายว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัมอ่านอัลกุอานอย่างไร
  3. สนับสนุนให้มีการอ่านอัลกุรอานอย่างช้าๆ ถือเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เพราะจะทำให้สามารถพิจารณาอัลกุรอานได้ดีขึ้น
  4. ความเอาใจใส่ของบรรดาซะละฟุศศอลิหฺ (บรรพชนผู้ทรงคุณธรรมยุคแรก) ต่ออัลกุรอานและการปฏิบัติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม
  5. ความสำคัญของการเรียนรู้ศาสตร์แห่งคัมภีร์อัลกุรอาน และวิทยาการแห่งตัจวีด

ดูการแปล

30 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية