عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ:
عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ: أَبُو عَامِرٍ، قَالَ نَافِعٌ: أُرَاهَا حَفْصَةَ- أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهَا قَالَ: فَقِيلَ لَهَا أَخْبِرِينَا بِهَا. قَالَ: فَقَرَأَتْ قِرَاءَةً تَرَسَّلَتْ فِيهَا قَالَ أَبُو عَامِرٍ: قَالَ نَافِعٌ: فَحَكَى لَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ {الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] ثُمَّ قَطَّعَ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] ثُمَّ قَطَّعَ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}.

Со слов Ибн Аби Мулейки передаётся,
что некоторые жёны пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — Абу Амир сказал: «Нафи‘ полагал, что это была Хафса» — были спрошены о том, как читал Куран посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Вы не сможете читать так, как читал он». Ей сказали: «Расскажи нам, как он читал». Тогда она прочитала размеренно и неторопливо. Абу Амир сказал: «Нафи‘ передал, что Ибн Аби Мулейка прочитал нам так: “Хвала Аллаху, Господу миров” (сура «Аль-Фатиха», 2 аят), затем сделал паузу; затем: “Милостивому, Милующему” (3 аят), затем снова сделал паузу; затем “Властелину Дня воздаяния” (4 аят)».

Достоверный хадис Передал Ахмад "Муснад" Ахмада - 26470

Разъяснение

Хафсу, матерь правоверных, да будет доволен ею Аллах, спросили: «Как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал Куран?». Она ответила: «Вы не сможете читать так, как он читал». Ей сказали: «Расскажи нам о том, как он читал». Нафи‘ сказал, что Ибн Аби Мулейка прочитал нам размеренно, чтобы передать и приблизить им то, как читал пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Он прочитал: «Хвала Аллаху, Господу миров», затем сделал паузу; «Милостивому, Милующему», затем снова сделал паузу; затем прочёл: «Властелину Дня воздаяния».

Полезные выводы из хадиса

  1. Разъяснение руководства пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно того, как следует читать Куран.
  2. Практическое разъяснение того, как читал Куран пророк, да благословит его Аллах и приветствует.
  3. Шариатская дозволенность размеренного чтения Курана, поскольку оно более располагает к размышлению над его смыслом.
  4. Особое внимание и заинтересованность праведных предшественников (ас-саляф ас-салих) в Священном Куране и в следовании практике пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
  5. Важность знания таджуида (правил чтения Курана) и прочих куранических дисциплин.

Показать переводы

30 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TH ไทย Тайский
AS অসমীয়া Ассамский
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية