Хадис: Анаса спросили: «Как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал (Куран)?». Он ответил: «Он читал протяжно

عَنْ قَتَادَةَ قَالَ:
سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: «كَانَتْ مَدًّا»، ثُمَّ قَرَأَ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5046]

От Катады передаётся, что он сказал:
Анаса спросили: «Как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал (Куран)?». Он ответил: «Он читал протяжно», — затем прочитал: «С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!» (сура «Аль-Фатиха», 1 аят) — протягивая произношение каждого из слов «С именем Аллаха», «Милостивого» и «Милующего».
[Достоверный] - [Передал аль-Бухари] - [صحيح البخاري - 5046]

Разъяснение

Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, спросили: «Каковым было чтение пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Курана?». Он ответил: «Он удлинял свой голос при чтении — растягивал “лям” перед “ха” в слове Аллах, растягивал “мим” перед “нун” в слове Ар-Рахман и растягивал “ха” в слове Ар-Рахим».

Полезные выводы из хадиса

1. Мадд — это полное произнесение (удлинение) гласных букв алиф, уау и йа, когда они находятся в состоянии сукуна (без огласовок) и перед ними стоит огласовка (харакат), соответствующая им по звучанию.
2. Разъяснение руководства пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в его способе чтения Курана.
3. Практическое разъяснение того, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал Куран.
4. Ас-Синди сказал, разъясняя слова: «Он удлинял свой голос при чтении» — "то есть он растягивал те буквы, которые допускают удлинение, используя это для более глубокого размышления, осмысления и напоминания тем, кто способен внять назиданию".
5. Важность знания таджуида (правил чтения Курана) и наук о Куране.
6. Понимание текстов следует возвращать к учёным (спрашивать у них), как это было в случае, когда спросили Анаса, да будет доволен им Аллах, и он разъяснил спрашивавшему.