1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Kegyes Korán és a Tudományai

حديث Megkérdezték Anasz-t: Milyen volt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) recitálása? Ó pedig azt válaszolta: "hosszan elnyújtott volt (maddan)

عَنْ قَتَادَةَ قَالَ:
سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: «كَانَتْ مَدًّا»، ثُمَّ قَرَأَ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.

Qatáda azt mondta:
Megkérdezték Anasz-t: Milyen volt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) recitálása? Ó pedig azt válaszolta: "hosszan elnyújtott volt (maddan)." Majd recitálta (Bi-szmi-Lláhi-r-Rahmáni-r-Rahím - A Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében) [A Megnyitó:1; Q 1:1]. Hosszan elnyújtotta a "Bi-szmi-Lláhi"-t és hosszan elnyújtotta az "ar-Rahmáni"-t és hosszan elnyújtotta az "ar-Rahím"-ot.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Al-Bukhārī jegyezte le Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 5046

المعنى الإجمالي

Anasz bin Málik-ot (Allah legyen elégedett vele) megkérdezték: hogyan recitálta a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a Koránt? Ő pedig azt mondta: Hosszasan elnyújtotta a hangját a recitálása során; hosszan elnyújtotta az "l" betűt, amely a "h" előtt van, a Magasztosság nevében; hosszasan megnyújtotta az "m" betűt, amely az "n" előtt van az ar-Rahmán szóban és megnyújtotta a "h" betűt az ar-Rahím szóban.

من فوائد الحديث

  1. A madd: a nyújtás betűinek teljes jogú, telt, elnyújtott kiejtése; ezek pedig: az alif, a waw és a yá ha azok némák és azokat a saját kategóriájukból való magánhangzó előzi meg.
  2. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) útmutatásának kifejtése a Korán recitálása terén.
  3. Gyakorlati alkalmazása annak magyarázatára, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hogyan és milyen módon recitálta a Koránt.
  4. Asz-Szindi mondta: az szavai: (hosszan elnyújtott volt); azaz kitartja és elnyújtja azokat a hangokat, amelyek alkalmasak a hosszas nyújtásra; felhasználva azokat a mély átgondolásra és emlékeztetésre, azok számára, akik okulni akarnak.
  5. A tadzswíd (a Korán szabályok szerinti recitálása) ismeretének fontossága, továbbá a Korán tudományainak alapos tanulmányozása.
  6. A vallási szövegek megismerésével és megértésével kapcsolatban, a tudósokhoz kell fordulni; ahogyan az emberek megkérdezték Anasz-t (Allah legyen elégedett vele) és ő kimerítő választ adott a kérdezőnek.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية