حديث: да је она упитана о учењу Кур'ана Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега,

عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ:
عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ: أَبُو عَامِرٍ، قَالَ نَافِعٌ: أُرَاهَا حَفْصَةَ- أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهَا قَالَ: فَقِيلَ لَهَا أَخْبِرِينَا بِهَا. قَالَ: فَقَرَأَتْ قِرَاءَةً تَرَسَّلَتْ فِيهَا قَالَ أَبُو عَامِرٍ: قَالَ نَافِعٌ: فَحَكَى لَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ {الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] ثُمَّ قَطَّعَ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] ثُمَّ قَطَّعَ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}.
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 26470]

Од Ибн Еби Мулејке,
од неке од жена Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, Ебу Амир је рекао, а Нафи' је додао: „Мислим да је то била Хафса “, да је она упитана о учењу Кур'ана Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, па је рекла: ‘Ви то не можете постићи или тако учити.‘ Речено јој је: ‘Обавести нас о томе.’ Па је учила Кур'ан споро и застајала. Преноси Ебу Амир, да је Нафи' рекао: Ибн Еби Мулејка нам је показао како је учила: ‘Ел хамду лиллāхи раббил 'āлемӣн - Хвала Аллаху, Господару свих светова.’ (Ел-Фатиха, 2), затим је застао, ‘Ер-Рахмāнир-рāхӣм - Милостивом, Самилосном.‘“ (Ел-Фатиха, 3), затим је застао, „Мāлики јевмид-дӣн - Владару Судњег дана “ (Ел-Фатиха, 4)
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد - 26470]

الشرح

Упитана је Хафса, мајка верника, нека је Аллах задовољан њоме: „Како је било учење Кур'ана Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега?“ Па је рекла: „Ви не можете тако (или слично) учити.“ Речено јој је: „Обавести нас.“ Нафи' је рекао: „Ибн Еби Мулејка нам је учио Кур'ан, успоравајући, како би им показао и приближио начин учења Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Па је учио: „Ел хамду лиллāхи раббил 'āлемӣн - Хвала Аллаху, Господару свих светова.“ (Ел-Фатиха, 2), затим је застао, „ Ер-Рахмāнир-рāхӣм - Милостивом, Самилосном.“ (Ел-Фатиха, 3), затим је застао, „Мāлики јевмид-дӣн - Владару Судњег дана.“ (Ел-Фатиха, 4)

من فوائد الحديث

1. Објашњење упуте Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, у учењу Кур'ана.
2. Практична примена за појашњење начина на који је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, учио Кур'ан.
3. Прописано је споро и пажљиво учење Кур'ана (ар. терессул), јер то више подстиче размишљање о његовом значењу.
4. Посвећеност исправних претходника Племенитом Кур'ану и пракси Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
5. Важност познавања правила о учењу Кур'ана (ар. теџвида) и кур'анских знаности.