+ -

عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنِّي عَلَى الحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي، فَيُقَالُ: هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6593]
المزيــد ...

Есма ћерка Ебу Бекрова, Аллах био задовољан њима, преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Бићу код свога врела и гледаћу ко ће ми се придружити од вас. Неки ће људи бити одведени испред мене па ћу се обратити Аллаху: ‘Господару, они су од мене и од мога уммета!’ Биће речено: ‘Да ли знаш шта су они радили после тебе? Тако ми Аллаха, напустили су веру.’”

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6593]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам појашњава да ће он на Судњем дану бити код свога врела како би видео ко ће му се од његовог уммета придружити. Када неки људи буду близу њега биће наједном одведени у други правац па ће Аллахов Посланик казати: „Господару, они су од мене и од мог уммета!” Биће му речено: „Знаш ли шта су они радили након што си их напустио? Они су се вратили ономе на чему су били пре прихватања ислама тако да нису ни од тебе, а ни од твог уммета.”

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Милост Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, према његовом уммету и велика брига за њима.
  2. Опасност супротстављања упути с којом је послат Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
  3. Подстицај на придржавање суннета Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
المزيد