+ -

عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنِّي عَلَى الحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي، فَيُقَالُ: هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6593]
المزيــد ...

Есма ќерката на Ебу Бекр, Аллах нека е задоволен со нив, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Ќе бидам покрај хаудот и ќе гледам кој од вас ќе дојде кај мене. Некои луѓе ќе бидат оддалечени од мене, па ќе прашам: Господару мој, тие се мои, од мојот умет. Ќе ми биде речено: Дали знаеш што направија по тебе? Се вратија назад и се откажаа од својата вера.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6593]

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, објаснува дека на Судниот ден ќе биде на својот хауд за да види кој од неговиот умет ќе дојде до хаудот. Некои луѓе ќе бидат оддалечени од него, па ќе рече: Господару мој, тие се мои и од мојот умет. Ќе му биде речено: Дали (Ти не) знаеш што направија по твоето заминување? Се вратија назад и се откажаа од својата вера, и тие не се ниту твои, ниту од твојот умет.

Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التاميلية البورمية التايلندية الألمانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الإيطالية الأورومو الكانادا الولوف البلغارية الأذربيجانية اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا
Преглед на преводи

من فوائد الحديث

  1. Ова укажува на милоста на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, кон неговиот умет и неговата грижа за нив.
  2. Исто така, ја истакнува опасноста од отстапувањето од патот на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем.
  3. Поттикнува на придржување кон неговиот Сунет.
Повеќе...