عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد " وفي رواية " مَن عَمِلَ عملًا ليس عليه أمرُنا فهو رَدٌّ".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если кто-то внесёт в это наше дело [то есть в религию] то, что к нему не относится, это будет отвергнуто [Аллахом]». А в другой версии сказано: «Если кто-то сделает нечто, не соответствующее нашему повелению, то это будет отвергнуто [Аллахом]».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Всякое дело или слова, абсолютно противоречащие Шариату, то есть не обоснованные шариатскими доказательствами и правилами, будут отвергнуты и не принимаются от человека.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Постановление судьи не меняет внутренней сути дела, поскольку в хадисе сказано: «не соответствующее этому нашему делу (велению)», и подразумевается тут религия.
  2. Религия основывается на шариате.
  3. Всякое нововведение, будь то убеждение или действие, ложно, как нововведение муаттылитов и мурджиитов, отрицание предопределения, объявление грешащего неверующим, а также новоизобретённые виды поклонения.
  4. Религия основывается не на людских мнениях и том, что людям кажется хорошим.
  5. Указание на совершенство религии.
  6. Отвергание всего новоизобретённого в религии, не согласующегося с шариатом. Во второй версии ясно говорится, что обязателен отказ от любых нововведений, будь то придуманные самим человеком или существовавшие до него.
  7. Недействительность всех запретных договоров. Они не влекут за собой никак следствий, в отличие от действительных договоров, имеющих законную силу.
  8. Запретность предполагает несостоятельность, потому что всё запретное не имеет отношения к религии, а значит отвергается.
Дополнительно