Hagyomány: Ha valaki valami olyat vezet be ebbe a mi ügyünkbe (a Vallásban), ami nem tartozik hozzá - az visszautasítandó

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ» متفق عليه. ولمسلم: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2697]

ʿĀ’iša (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Ha valaki valami olyat vezet be ebbe a mi ügyünkbe (a Vallásban), ami nem tartozik hozzá - az visszautasítandó." Muttafaqun ʿalayhi. Muslim-nál olvasható verzió: "Aki olyan tettet visz végbe, amely nincs összhangban a mi ügyünkkel - az visszautasítandó."
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 2697]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza, hogy aki valami újítást eszel ki a Vallásban, vagy olyan tettet hajt végre, amire nincs bizonyított utalás sem a Könyvben, sem a Szunna-ban - az elutasítandó és nem elfogadott Allah által.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

1. Az istenszolgálati cselekedetek alapja a Könyvben és a Szunna-ban található; ezért mi csupán olyan parancsok alapján szolgáljuk Allah-ot, amelyeket Ő rendelt el - nem pedig újításokkal és kitalált frissen bevezetett dolgokkal.
2. A Vallás nem a véleményen és tetszésen alapul; hanem a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) követésén.
3. Ez a hagyomány bizonyíték a Vallás tökéletességére és befejeződésére.
4. Az újítás (al-bidʿatu) mindaz, amit bevezettek a Vallásba; ám az a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) korában még nem létezett, sem a Társak korában; sem hittételként, sem szóban, sem tettben nem volt jelen.
5. Ez a hagyomány az Iszlám egyik alapelve; hasonló ez a cselekedetek mérlegéhez; hiszen bármely tett, ami által nem Allah Orcáját (Elégedettségét) keresve megy végbe, annak végrehajtója nem számíthat jutalomra. Ehhez hasonlóan, minden olyan cselekedet, ami nincs teljes mértékben összhangban azzal, amit Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hozott el - az visszautasítandó és visszafordítandó az elkövetőjére.
6. A tiltott újítások azok, amik a Vallás dolgaira vonatkoznak, nem pedig a világ dolgaira.