+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ» متفق عليه. ولمسلم: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2697]
المزيــد ...

Aiša (tebūnie Allahas ja patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Kas įveda į šią mūsų religiją ką nors, kas jai nepriklauso, tai bus atmesta.“ [Bendru sutarimu] Muslim formuluotė: „Kas daro tai, kas neatitinka mūsų religijos, bus atmesta.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 2697]

Paaiškinimas

Pranašas paaiškina, kad jei kas nors diegia kažką religijoje arba daro tai, ko nepatvirtina Korano ir sunnos įrodymai, tai bus atmesta, o Allahas to iš jo nepriims.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Garbinimo veiksmai yra pagrįsti tuo, kas nurodyta Korane ir Pranašo sunnoje. Mes garbiname Visagalį tik pagal tai, ką Jis nurodė, o ne pagal religines naujoves (bida).
  2. Religija remiasi ne nuomone ir pritarimu, o Pasiuntinio, tegul Dievas jį laimina ir suteikia jam ramybę, sekimu.
  3. Šis hadisas yra mūsų religijos tobulumo įrodymas.
  4. Bida (religinė naujovė), tai naujai į religiją įvetsas dalykas, kuris neegzistavo nei Pranašo, nei jo kompanjonų laikais.
  5. Šis hadisas yra vienas iš islamo pamatų. Jis veikia kaip poelgių kriterijus. Kiekvieno poelgio, kuris nėra skirtas išskirtinai Visagaliui Allahui, vykdytojas negaus atlygio ir ta pati taisyklė galioja kiekvienam veiksmui, kuris neatitinka Pranašo sunnos.
  6. Draudžiamos naujovės yra tos, kurios yra susijusios su religija, o ne su pasauliniais reikalais.