+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ» متفق عليه. ولمسلم: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2697]
المزيــد ...

Von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Wer in unserer Angelegenheit etwas Neues einführt, das nicht dazugehört, der wird abgewiesen.“ (Überliefert bei Al-Bukhari und Muslim). Bei Muslim heißt es: „Wer eine Tat verrichtet, die nicht auf unserer Anweisung beruht, der wird abgewiesen.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih al-Bukhari - 2697]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlicht, dass jeder, der Neuerungen in der Religion einführt oder eine Handlung ausführt, für die es keinen Beweis im Quran oder der Sunnah gibt, abgewiesen wird und seine Tat bei Allah nicht akzeptiert wird.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Tschechisch Malagasy Oromo Kanadische Übersetzung Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Gottesdienste basieren auf dem, was im Quran und der Sunna überliefert ist. Wir dürfen Allah - erhaben ist Er - nur mit dem dienen, was Er vorgeschrieben hat, und nicht durch Neuerungen und neu erfundene Praktiken.
  2. Der Glaube basiert nicht auf persönlicher Meinung oder Wohlgefallen, sondern auf dem Befolgen des Gesandten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -.
  3. Dieser Hadith ist ein Beweis für die Vollkommenheit der Religion.
  4. Eine Neuerung (Bid'ah) ist alles, was in die Religion eingeführt wurde und nicht zur Zeit des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und seiner Gefährten existierte, sei es in Bezug auf den Glauben, Worte oder Handlungen.
  5. Dieser Hadith ist ein fundamentaler Grundsatz des Islam und dient als Maßstab für die Taten. So wie jede Tat, die nicht um Allahs - erhaben ist Er - Willen verrichtet wird, ihrem Vollbringer keine Belohnung einbringt, so wird auch jede Tat, die nicht im Einklang mit dem steht, was der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gebracht hat, von ihrem Vollbringer zurückgewiesen.
  6. Die verbotenen Neuerungen beziehen sich auf Angelegenheiten der Religion und nicht des Diesseits.