ハディース: 「われわれのこの物事において、（そもそも）そこにはなかったことを新たに始める者は、拒まれる。

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ» متفق عليه. ولمسلم: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2697]

この翻訳は再確認が必要です.

アーイシャ（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒 （アッラーからの祝福と平安あれ）は言った：
「われわれのこの物事において、（そもそも）そこにはなかったことを新たに始める者は、拒まれる。」（二大真正集）「われわれのこの物事にはない行為を行う者は、拒まれる。」（ムスリム）
[真正] - [二大真正集収録の伝承] - [صحيح البخاري - 2697]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、このように説明する：宗教において発明事をする者、またはクルアーンとスンナに根拠が認められないような行いを行う者の行いは、アッラーによって受け入れられず、本人のもとへと返されることになる。

本ハディースの功徳

1. 崇拝行為の基本はクルアーンとスンナにある教えである。ゆえに私たちは、ビドゥアや革新された物事ではなく、アッラーが定めた形においてアッラーを崇拝しなければならない。
2. 宗教は意見や感想の良し悪しではなく、使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）への踏襲によるものである。
3. このハディースは、宗教の完全さの根拠である。
4. ビドゥアとは信条、言葉、行為など、預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）時代にも教友時代にも存在しなかった、宗教における全ての新規な物事のことである。
5. このハディースはイスラームの基礎の一つであり、行為における基準である。アッラーのお顔を意図しないあらゆる行いは、その行為主にとって報奨の対象とはならない。同様に、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）がもたらしたやり方に合致しない行いは、拒まれて本人へと突き返される。
6. 禁じられる発明事とは宗教に関する物事であり、現世的物事におけるものではない。