+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ» متفق عليه. ولمسلم: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2697]
المزيــد ...

Overgeleverd door Aisha (moge Allah tevreden zijn met haar) zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem):
"Degene die in onze zaak (religie) iets introduceert wat er niet bij hoort, wordt afgewezen." - Overgeleverd door zowel Boekhari als Moeslim. En in een andere overlevering staat: "Degene die een daad verricht die niet in overeenstemming is met onze zaak (religie), het wordt verworpen." - Moeslim

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 2697]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) maakt duidelijk dat degene die innovaties introduceert in de religie of daden verricht zonder enige verwijzing naar bewijzen uit de koran en de soenna, dat deze daden worden verworpen en onaanvaardbaar zijn bij Allah.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch الموري Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف Azeri Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De aanbiddingen zijn gebaseerd op wat is vastgelegd in de Koran en de Soenna, dus we aanbidden Allah de Verhevene alleen volgens wat Hij heeft voorgeschreven, niet door middel van innovaties en nieuwigheden.
  2. Religie is niet gebaseerd op persoonlijke opinie en goedkeuring, maar eerder op het volgen van de Boodschapper (vrede zij met hem).
  3. Dit hadits is een bewijs van de volmaaktheid van de religie.
  4. Al-bida°a (innovatie in de religie) is alles wat in de religie geïntroduceerd wordt en niet in overeenstemming is met het geloof, de uitspraken of de handelingen van de profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen."
  5. Dit hadits vormt een fundamenteel principe van de islam en fungeert als een maatstaf voor daden. Net zoals elke daad waarbij de intentie niet gericht is op het welbehagen van Allah, geen beloning heeft voor de persoon die het verricht, zo wordt ook elke daad die niet in overeenstemming is met wat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft overgebracht, afgewezen voor degene die het uitvoert.
  6. De innovaties die worden afgeraden, hebben betrekking op religieuze zaken en niet op wereldse zaken.