Hadith: 'Wie een gelovige bevrijdt van een beproeving in het leven, Allah zal hem bevrijden van een beproeving op de Dag des Oordeels

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمِ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2699]

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: "De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
'Wie een gelovige bevrijdt van een beproeving in het leven, Allah zal hem bevrijden van een beproeving op de Dag des Oordeels. En wie het iemand die in moeilijkheden verkeert gemakkelijk maakt, Allah zal het hem gemakkelijk maken, zowel in dit leven als in het hiernamaals. En wie de gebreken van een moslim bedekt, Allah zal zijn gebreken bedekken, zowel in deze wereld als in het hiernamaals. Allah helpt Zijn dienaar zolang de dienaar zijn broeder helpt. En wie een pad volgt op zoek naar kennis, Allah zal hem een pad naar het Paradijs vergemakkelijken. Er is geen groep die zich in een huis van de huizen van Allah verzamelt om het Boek van Allah te reciteren en het samen te bestuderen, zonder dat de kalmte over hen neerdaalt, genade hen omhult, engelen hen omringen en Allah hen bij Zich vermeldt. Wie wordt vertraagd door zijn eigen daden, zal niet door zijn afkomst vooruit worden geholpen.'"
[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2699]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) verduidelijkte dat Allah de beloning voor een moslim laat overeenkomen met wat de moslim zelf voor andere moslims doet. Wie de zorgen en moeilijkheden van een gelovige in het wereldse leven verlicht, zal door Allah verlost worden van een beproeving op de Dag der Opstanding. Wie een medemens in moeilijkheden helpt door zijn last te verlichten, hem te steunen en zijn problemen weg te nemen, Allah zal het hem gemakkelijk maken, zowel in dit leven als in het hiernamaals. En wie een tekortkoming van een medemoslim bedekt en het niet openbaart, Allah zal ook zijn gebreken verbergen, in zowel deze wereld als het hiernamaals. Allah ondersteunt Zijn dienaar zolang deze zich inzet voor de belangen van zijn broeder, zowel in religieuze als wereldse zaken. Die hulp kan bestaan uit gebed, fysieke steun, financiële middelen en andere vormen van hulp. En wie zich inspant voor het verwerven van religieuze kennis met de intentie om Allah Zijn welbehagen te verdienen, Allah zal voor hem een weg naar het Paradijs vergemakkelijken. En wanneer een groep zich in een huis van Allah verzamelt om het Boek van Allah te reciteren en samen te bestuderen, zal de rust over hen neerdalen, zullen ze worden omhuld door genade, de engelen zullen hen omringen en Allah zal hen prijzen in het gezelschap van hen die dicht bij Hem staan. Er is geen groter eer dan dat Allah Zijn dienaar in het Hemelse gezelschap vermeldt. Wie echter in zijn daden tekortschiet, zal niet dezelfde rang bereiken als degenen die uitmunten in hun daden. Men zou dus niet moeten vertrouwen op de eer van afkomst en de deugden van voorouders, terwijl men tekortschiet in eigen daden.