عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وآله وسلم- قال: «مَن نَفَّسَ عن مؤمنٍ كُرْبَةً من كُرَبِ الدُّنيا نَفَّسَ اللهُ عنه كُرْبَةً من كُرَبِ يومِ القِيَامَة، ومن يَسَّرَ على مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عليه في الدُّنيا والآخرةِ، ومن سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ في الدُّنيا والآخرةِ، واللهُ في عَوْنِ العَبْدِ ما كَانَ العبدُ في عَوْنِ أَخِيهِ، ومن سَلَكَ طَرِيقًا يَلتَمِسُ فِيهِ عِلمًا سَهَّلَ اللهُ له به طريقًا إلى الجنةِ، وما اجْتَمَعَ قَوْمٌ في بيتٍ من بيوتِ اللهِ يَتْلُونَ كتابَ اللهِ ويَتَدَارَسُونَهُ بينهم إلا نَزَلَتْ عليهم السَّكِينَةُ وغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وحَفَّتْهُمُ الملائِكَةُ، وذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِندَهُ، ومَن بَطَّأ به عمله لم يُسرع به نَسَبُهُ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ebu Hureyre -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -aleyhissalatu ve's-selam- buyurdular ki: «Kim bir mü'minin dünyevi sıkıntılarından birini giderirse, Allah da onun kıyamet günü sıkıntılarından birini giderir. Kim bir fakire kolaylık gösterirse, Allah da ona dünyada ve ahirette kolaylık gösterir. Kim bir müslümanı örterse, Allah da onu dünya ve ahirette örter. Kişi kardeşinin yardımında olduğu müddetçe, Allah da onun yardımındadır. Kim ilim aramak düşüncesiyle bir yola düşerse, Allah onun cennete olan yolunu kolaylaştırır. Bir grup, Allah'ın kitabını okumak ve aralarında tedris etmek üzere Allah'ın evlerinden birinde toplanırsa, üzerilerine mutlaka sekine iner ve onları rahmet kaplar, melekler onları sarar. Allah da onları yanında bulunan mukarreb meleklere anar. Bir kimseyi ameli yavaşlatırsa, nesebi hızlandıramaz.»
[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir]

Şerh

Bu hadis-i şerif bize: Kim bir müslümanın sıkıntısını giderir, ona zor gelen bir işi kolaylaştırır, hata ya da kusurunu örterse Allah -Azze ve Celle- fayda vermiş olduğu amelinin aynısıyla onu mükâfatlandırır. Allah -Azze ve Celle- kuluna, Müslüman kardeşine zor gelen işlerini kolaylaştırdığı müddetçe dünyada ve ahirette muvaffakiyet verir. Her kim zikir meclislerine ve ilimleriyle amel eden alimlerin meclislerine ilim talep etmek gibi gözle görülen bu yolu ve kendisine öğretilen faydalı ilimi anlama, düşünme, mütalaa ve müzakere gibi manevi yolu da salih ve sadık bir niyetle izlerse Allah -Azze ve Celle- cennete götüren faydalı ilimle onu muvaffak kılar. Allah'ın kitabını okumak ve aralarında tedris etmek üzere Allah'ın evlerinde toplanan kimselere, Allah -Azze ve Celle- mutlaka huzur verir ve onları rahmet kaplar, meleklerin hazır bulunduğu ortamda onlara sena eder. Şüphesiz ki şeref, soyda nesep de değil tamamıyla salih ameldedir.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Tagalog Hintli Uygur Kürt Hausa Portekizce
Tercümeleri Görüntüle