หะดีษ: ผู้ใดบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งของผู้ศรัทธาในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งจากความทุกข์ในวันกิยามะฮ์ให้แก่เขา

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمِ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2699]

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งของผู้ศรัทธาในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งจากความทุกข์ในวันกิยามะฮ์ให้แก่เขา และผู้ใดช่วยเหลือคนที่ตกทุกข์ได้ยาก อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือเขาในโลกนี้และโลกหน้า และผู้ใดปกปิดข้อบกพร่องของมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงปกปิดข้อบกพร่องของเขาในโลกนี้และโลกหน้า และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบ่าว ตราบใดที่บ่าวช่วยเหลือพี่น้องของเขา และผู้ใดที่ออกเดินทางเพื่อแสวงหาความรู้ อัลลอฮ์จะอำนวยความสะดวกให้แก่เขาไปสู่สวนสวรรค์ ไม่มีกลุ่มหนึ่งกลุ่มใดที่รวมตัวกันในบ้านของอัลลอฮ์ (หมายถึงมัสญิด) เพื่อที่จะอ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์แล้วก็ศึกษาความหมายของมันระหว่างพวกเขา เว้นแต่ความสงบจะลงมายังพวกเขา ความเอ็นดูเมตตาจะปกคลุมพวกเขา บรรดามลาอิกะฮ์จะลงมาห้อมล้อมพวกเขาและปกป้องพวกเขา อัลลอฮ์จะทรงกล่าวรำลึกถึงกลุ่มของพวกเขา แล้วก็ชื่อของพวกเขาให้เหล่ามลาอิกะฮ์ฟัง และผู้ใดที่การงานของเขาบกพร่อง สายตระกูลของเขาก็ไม่อาจยกระดับให้เขาได้"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2699]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงว่า การตอบแทนของอัลลอฮ์ที่มีต่อมุสลิมนั้นจะสอดคล้องกับการกระทำที่เขาได้ทำต่อเพื่อนมุสลิมด้วยกัน หากผู้ใดช่วยปลดเปลื้อง ปลดทุกข์ หรือบรรเทาความลำบากของมุสลิมคนหนึ่งในโลกนี้ อัลลอฮ์ก็จะตอบแทนเขาด้วยการช่วยบรรเทาความทุกข์ของเขาในวันกิยามะฮ์ (วันสิ้นโลก) ผู้ใดที่ช่วยบรรเทาความยากลำบากของผู้ที่กำลังประสบปัญหาและช่วยให้เขาผ่านพ้นความลำบากนั้นไปได้ อัลลอฮ์จะช่วยให้เขามีความสะดวกและง่ายดายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ผู้ใดที่ปกปิดข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดของมุสลิมที่เขาได้ล่วงรู้ ซึ่งไม่ควรเปิดเผยให้ผู้อื่นรู้ อัลลอฮ์จะปกปิดข้อบกพร่องของเขาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ ตราบใดที่บ่าวคนนั้นยังคงช่วยเหลือพี่น้องของเขาในสิ่งที่เป็นประโยชน์ทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องของดุนยา(โลกนี้) ซึ่งการช่วยเหลือนั้นอาจเป็นได้ทั้งการขอดุอาอ์ (พร), การใช้แรงกาย, การบริจาคทรัพย์สิน, หรือในรูปแบบอื่น ๆ ผู้ใดที่เดินทางเพื่อแสวงหาความรู้ทางศาสนา โดยมีเจตนาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์เท่านั้น อัลลอฮ์จะทรงทำให้เส้นทางไปสู่สวนสวรรค์ของเขาง่ายดายยิ่งขึ้น ไม่มีกลุ่มชนใดที่มารวมตัวกันในบ้านหลังหนึ่งจากบรรดาบ้านของอัลลอฮ์ (มัสยิด) เพื่ออ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ (อัลกุรอาน) และศึกษาเรียนรู้มันร่วมกัน นอกจากว่าความสงบนิ่งจะลงมายังพวกเขา ความเมตตาของอัลลอฮ์จะปกคลุมพวกเขา มลาอิกะฮ์จะล้อมรอบพวกเขา และอัลลอฮ์จะทรงกล่าวถึงพวกเขาแก่บรรดาผู้ใกล้ชิดกับพระองค์ในสถานที่อันสูงส่ง และเพียงพอแล้วที่จะนับว่าเป็นเกียรติที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงบ่าวของพระองค์ในหมู่มลาอิกะฮ์ในสวรรค์ ผู้ที่การงานของเขายังไม่สมบูรณ์ จะไม่สามารถขึ้นไปอยู่ในระดับเดียวกับผู้ที่มรการงานดีได้ ดังนั้นเขาจึงไม่ควรพึ่งพาแค่เกียรติยศแห่งวงศ์ตระกูลหรือความประเสริฐของบรรพบุรุษ แล้วละเลยการทำงาน