Hadith: អ្នកណាដែលបានដោះស្រាយទុក្ខលំបាកមួយពីទុក្ខលំបាកនានារបស់អ្នកមានជំនឿម្នាក់នៅក្នុងលោកិយនេះ អល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកមួយពីទុក្ខលំបាកនានានៃថ្ងៃបរលោកឲ្យគេ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمِ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2699]

អំពី អាពី ហ៊ូរ៉យរ៉ោះ رضي الله عنه ថា៖ ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖
"អ្នកណាដែលបានដោះស្រាយទុក្ខលំបាកមួយពីទុក្ខលំបាកនានារបស់អ្នកមានជំនឿម្នាក់នៅក្នុងលោកិយនេះ អល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកមួយពីទុក្ខលំបាកនានានៃថ្ងៃបរលោកឲ្យគេ។ អ្នកណាដែលបានធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលដល់អ្នកដែលជួបការលំបាក អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលដល់គេទាំងនៅក្នុងលោកិយនេះ និងនៅបរលោក។ អ្នកណាដែលបានបិទបាំងកំហុសរបស់មូស្លីមម្នាក់ អល់ឡោះនឹងបិទបាំងកំហុសរបស់គេទាំងនៅក្នុងលោកិយនេះ និងនៅបរលោក។ អល់ឡោះនឹងជួយខ្ញុំបម្រើម្នាក់ ដរាបណាខ្ញុំបម្រើនោះជួយបងប្អូនរបស់គេ។ អ្នកណាដែលដើរតាមផ្លូវមួយដើម្បីស្វែងរកចំណេះដឹង អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌មានភាពងាយស្រួលសម្រាប់គេ។ ហើយក្រុមមនុស្សណាដែលជួបជុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះរបស់អល់ឡោះ ដើម្បីសូត្រគម្ពីរអាល់គួរអាន និងសិក្សារៀនសូត្រវាជាមួយគ្នា នោះភាពស្ងប់ស្ងាត់នឹងចុះមកលើពួកគេ ក្ដីមេត្តាករុណានឹងគ្របដណ្ដប់លើពួកគេ ក្រុមម៉ាឡាអ៊ីកះនឹងព័ទ្ធជុំវិញពួកគេ ហើយអល់ឡោះនឹងរំឭកដល់ពួកគេក្នុងចំណោមអ្នកដែលនៅជាមួយទ្រង់។ អ្នកណាដែលប្រព្រិត្តអំពើល្អរបស់គេយឺតយ៉ាវ ពូជពង្សរបស់គេមិនអាចអាចជួយនិងលឿនបានឡើយ។"
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2699]

Explanation

ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់ថា ផលបុណ្យរបស់អ្នកមូស្លីមនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ គឺស្របទៅតាមអ្វីដែលអ្នកមូស្លីមនោះធ្វើចំពោះមូស្លីមដទៃទៀត។ អ្នកណាដែលបានដោះស្រាយ និងបន្ធូរបន្ថយទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកមានជំនឿម្នាក់នៅក្នុងលោកិយនេះ អល់ឡោះនឹងបន្ធូរបន្ថយទុក្ខព្រួយរបស់គេនៅថ្ងៃបរលោក។ អ្នកណាដែលសម្រួលដល់អ្នកជួបការលំបាក និងជួយដោះស្រាយភាពលំបាករបស់គេ អល់ឡោះនឹងសម្រួលដល់គេទាំងនៅក្នុងលោកិយនេះ និងបរលោក។ អ្នកណាដែលបិទបាំងកំហុសរបស់អ្នកមូស្លីមម្នាក់ ដូចជាការរកឃើញកំហុសឆ្គងដែលមិនគួរបង្ហាញ អល់ឡោះនឹងបិទបាំងកំហុសរបស់គេទាំងនៅក្នុងលោកិយនេះ និងបរលោក។ អល់ឡោះនឹងជួយខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ ដរាបណាខ្ញុំបម្រើនោះនៅតែជួយបងប្អូនរបស់គេក្នុងកិច្ចការសាសនា និងលោកិយ។ ការជួយគ្នានេះអាចធ្វើឡើងតាមរយៈការបួងសួង រាងកាយ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងមធ្យោបាយផ្សេងៗទៀត។ អ្នកណាដែលដើរក្នុងផ្លូវស្វែងរកចំណេះដឹងសាសនា ដោយមានគោលបំណងដើម្បីអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងសម្រួលផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌សម្រាប់គេ។ នៅពេលដែលក្រុមមនុស្សណាមួយជួបជុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះមួយរបស់អល់ឡោះ ដើម្បីសូត្រគម្ពីរអាល់គួរអាន និងសិក្សាវាជាមួយគ្នា ភាពស្ងប់ស្ងៀម និងភាពនឹងននឹងចុះមកលើពួកគេ ក្រោមការគ្របដណ្តប់នៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ ម៉ាឡើអ៊ីកាត់នឹងព័ទ្ធជុំវិញពួកគេ ហើយអល់ឡោះនឹងសរសើរពួកគេនៅចំពោះមុខពួកអ្នកជិតស្និទ្ធនឹងទ្រង់។ វាជាកិត្តិយសគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអល់ឡោះរំឭកដល់ខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់នៅក្នុងក្រុមជាន់ខ្ពស់។ អ្នកដែលមានទង្វើរបស់គេមិនគ្រប់គ្រាន់ នឹងមិនអាចឈានដល់ឋានៈរបស់អ្នកដែលធ្វើអំពើល្អបានឡើយ។ ដូច្នេះមិនគួរពឹងផ្អែកលើកិត្តិយសនៃពូជពង្ស ឬគុណសម្បត្តិរបស់ឪពុកម្តាយ ហើយធ្វេសប្រហែសក្នុងទង្វើនោះទេ។

Benefits from the Hadith

1. អ៊ីបនូ ទើគីគល់អ៊ីត បាននិយាយថា៖ នេះជាហាទីសដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលរួមបញ្ចូលនូវចំណេះដឹង ច្បាប់ និងសីលធម៌ជាច្រើនប្រភេទ។ វាបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិនៃការបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នកមូស្លីម និងការផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើបាន តាមរយៈចំណេះដឹង ទ្រព្យសម្បត្តិ ជំនួយ ការណែនាំដ៏ល្អ ឬដំបូន្មាន។
2. លើកទឹកចិត្តឱ្យសម្រួលដល់អ្នកដែលជួបការលំបាក។
3. ជំរុញឱ្យជួយបងប្អូនមូស្លីម ហើយអល់ឡោះនឹងជួយអ្នកដែលជួយអ្នកដទៃ តាមកម្រិតនៃជំនួយដែលគេផ្តល់ឱ្យបងប្អូនរបស់គេ។
4. ការបិទបាំងកំហុសរបស់អ្នកមូស្លីមរួមបញ្ចូលទាំងការមិនតាមដានកំហុសឆ្គងរបស់គេ។ មានការរាយការណ៍ពីអ្នកជំនាន់មុនៗថា៖ "ខ្ញុំបានជួបមនុស្សមួយក្រុមដែលគ្មានកំហុស ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយពីកំហុសរបស់អ្នកដទៃ ដូច្នេះមនុស្សក៏និយាយពីកំហុសរបស់ពួកគេដែរ។ ហើយខ្ញុំក៏បានជួបមនុស្សមួយក្រុមទៀតដែលមានកំហុស ប៉ុន្តែពួកគេឈប់និយាយពីកំហុសរបស់អ្នកដទៃ ហេតុនេះកំហុសរបស់ពួកគេត្រូវបានគេភ្លេច។"
5. ការបិទបាំងកំហុសរបស់អ្នកដទៃមិនមែនមានន័យថាយើងត្រូវទុកឱ្យអំពើអាក្រក់កើតឡើងដោយមិនកែប្រែនោះទេ។ យើងត្រូវកែប្រែវា ហើយក៏បិទបាំងផងដែរ។ នេះគឺសម្រាប់អ្នកដែលមិនល្បីល្បាញថាជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ និងបន្តប្រព្រឹត្តអំពើអយុត្តិធម៌។ ចំពោះអ្នកដែលល្បីល្បាញបែបនេះ យើងមិនគួរបិទបាំងកំហុសរបស់គេទេ តែត្រូវរាយការណ៍រឿងនេះទៅអ្នកមានសិទ្ធិអំណាច បើសិនជាការធ្វើបែបនេះមិនបង្កឱ្យមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន។ នេះដោយសារតែការបិទបាំងកំហុសរបស់គេនឹងជំរុញឱ្យគេកាន់តែហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដទៃ ព្រមទាំងលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកអាក្រក់ផ្សេងទៀតផងដែរ។
6. លើកទឹកចិត្តឱ្យស្វែងរកចំណេះដឹង សូត្រគម្ពីរអាល់គួរអាន និងសិក្សាឈ្វេងយល់អំពីវា។
7. អ៊ីម៉ាំនូវ៉ាវី បាននិយាយថា៖ នេះជាភស្តុតាងនៃគុណសម្បត្តិនៃការជួបជុំគ្នាដើម្បីសូត្រគម្ពីរអាល់គួរអាននៅក្នុងម៉ាស្ជិត... គុណសម្បត្តិនេះក៏អាចទទួលបានពីការជួបជុំគ្នានៅសាលារៀន មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សា និងកន្លែងស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតផងដែរ បើសិនជាអល់ឡោះអនុញ្ញាត។
8. អល់ឡោះកំណត់ផលបុណ្យផ្អែកលើទង្វើ មិនមែនផ្អែកលើពូជពង្សនោះទេ។