عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وآله وسلم- قال: «مَن نَفَّسَ عن مؤمنٍ كُرْبَةً من كُرَبِ الدُّنيا نَفَّسَ اللهُ عنه كُرْبَةً من كُرَبِ يومِ القِيَامَة، ومن يَسَّرَ على مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عليه في الدُّنيا والآخرةِ، ومن سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ في الدُّنيا والآخرةِ، واللهُ في عَوْنِ العَبْدِ ما كَانَ العبدُ في عَوْنِ أَخِيهِ، ومن سَلَكَ طَرِيقًا يَلتَمِسُ فِيهِ عِلمًا سَهَّلَ اللهُ له به طريقًا إلى الجنةِ، وما اجْتَمَعَ قَوْمٌ في بيتٍ من بيوتِ اللهِ يَتْلُونَ كتابَ اللهِ ويَتَدَارَسُونَهُ بينهم إلا نَزَلَتْ عليهم السَّكِينَةُ وغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وحَفَّتْهُمُ الملائِكَةُ، وذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِندَهُ، ومَن بَطَّأ به عمله لم يُسرع به نَسَبُهُ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Abu Hurairah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o Profeta - Que a paz e bençãos de ALLAH estejam com ele - disse: Qualquer um que aliviar as dificuldades de um crente neste mundo, ALLAH aliviará uma de suas dificuldades no Dia de Ressurreição. Aquele que torna as coisas fáceis para uma pessoa em dificuldades, AlLLAH tornará as coisas mais fáceis para ela neste mundo e noutro, e aquele que cobrir (o pecado) de um muçulmano, ALLAH cobrirá (seu pecado) na vida terrena assim como na do Além. E ALLAH está em constante ajuda do seu servo, desde momento que este esteja na ajuda do seu irmão, e Todo aquele que percorrer um caminho em busca de conhecimento, ALLAH facilitará para ele o caminho até o Paraíso. As pessoas que se reúnem nas casas de ALLAH, recitando o Livro de ALLAH, aprendendo e ensinando - o, somente a tranquilidade desce sobre eles, a misericórdia os cobre, os anjos se aglomeram e pairam ao redor deles, e ALLAH os menciona na presença daqueles que estão perto Dele (nos céus). E qualquer um que fique para trás em fazer boas ações, sua linhagem nobre não o avançará para frente. "
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Há muitos benefícios que podem ser derivados deste Hadīth, incluindo o seguinte: Se alguém dissipar a aflição de um muçulmano, facilitar um assunto que seja difícil para ele ou esconder uma falha ou lapso que ele cometeu, ALLAH dará uma recompensa da natureza da boa ação que ele praticou. ALLAH, o Todo - Poderoso, também auxilia Seu servo por meio de Sua ajuda e garante sucesso neste mundo e no próximo quando o servo auxilia seu irmão muçulmano em assuntos que sejam difíceis para ele. E se alguém percorrer um caminho literal em busca de conhecimento, como caminhar para reuniões de Dhikr ou encontrar estudiosos confiáveis com a intenção de aprender com eles, ou percorrer um caminho figurativo para adquirir conhecimento, como estudar, ler, pensar, ponderar e compreendender o conhecimento que adquiriu, e fazê - lo com uma boa e sincera intenção, ALLAH concederá conhecimento benéfico que o levará ao Paraíso. E aqueles que se reúnem em uma mesquita para recitar o Alcorão, estudá-lo e contemplá-lo, ALLAH conceder - lhes - á tranquilidade e misericórdia, os anjos comparecerão à reunião e ALLAH os louvará nos céus. Finalmente, o Hadīth nos ensina que a nobreza e a virtude estão na prática de atos justos, não na linhagem nobre ou virtuosa de alguém.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Tagalo indiano Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções