1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Вероубеждение

Хадис “[Если] кто внесёт в это наше дело то, что к нему не относится, это будет отвергнуто

عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم:
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».

Мать правоверных Умм ‘Абдуллах ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
“[Если] кто внесёт в это наше дело то, что к нему не относится, это будет отвергнуто”» А в другой версии хадиса, которую привёл Муслим, сказано: «[Если] кто совершит деяние, на которое нет нашего указания, оно будет отвергнуто».

Достоверный хадис Передали аль-Бухари и Муслим "Сорок (хадисов)" ан-Навави - 5

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что у того, кто выдумает что-либо в религии или совершит деяние, на которое нет указания в Коране и Сунне, это будет отвергнуто и не будет принято Аллахом.

Полезные выводы из хадиса

  1. Акты поклонения должны основываются исключительно на том, что установлено в Коране и Сунне. Мы поклоняемся Всевышнему Аллаху только тем способом, который Он узаконил, избегая любых нововведений и выдуманных обрядов.
  2. Религия не основывается на личных мнениях и предпочтениях, а на следовании Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует).
  3. Этот хадис свидетельствует о совершенстве религии.
  4. Нововведение (бид'а) — это всё, что было привнесено в религию и не существовало во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижников, будь то убеждения, слова или действия.
  5. Этот хадис является одним из основополагающих принципов ислама и служит своего рода мерилом для деяний. Подобно тому, как любое дело, которое не совершается ради Лика Аллаха Всевышнего, не приносит совершающему его вознаграждения, точно так же любое деяние, не соответствующее тому, с чем был послан Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), будет отвергнуто тому, кто его совершил.
  6. Этот хадис — основа в осуждении религиозных нововведений и происходящих порицаемых явлений.
  7. Запрещённые нововведения — это те, которые касаются религиозных дел, а не мирских.

Показать переводы

58 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو