+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: «لَا يَنْفَعُهُ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 214]
المزيــد ...

Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, рекла:
,,Прашав: ,О, Аллахов Пратенику, Ибн Џудан во времето на џахилиетот ги одржуваше роднинските врски и ги хранеше сиромашните. Дали тоа ќе му користи?' Тој одговори: ‘Не, тоа нема да му користи, бидејќи никогаш не рече: Господару мој, прости ми ги гревовите на Судниот ден.’“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 214]

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, известува за Абдулах бин Џудан, кој бил еден од првенците на Курејшиите пред исламот. Меѓу неговите добри дела било одржувањето на роднинските врски, доброчинството кон нив, хранењето на сиромашните и други доблести кои исламот ги поттикнува. Сепак, овие дела нема да му користат на ахиретот (идниот свет), бидејќи тој не верувал во Аллах и никогаш не рекол: „Господару мој, прости ми ги гревовите на Судниот ден.“

Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التاميلية البورمية التايلندية الألمانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الإيطالية الأورومو الكانادا الولوف البلغارية الأذربيجانية اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا
Преглед на преводи

من فوائد الحديث

  1. Објаснување на вредноста на иманот и дека тој е услов за прифаќањето на делата.
  2. Објаснување на последиците од неверството и дека тоа ги уништува добрите дела.
  3. Неверниците нема да имаат корист од своите дела на ахиретот поради нивното неверство во Аллах и Судниот ден.
  4. Делата на човекот додека е неверник се запишуваат, па ако го прифати исламот, ќе биде награден за нив.
Повеќе...