+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ؟ قَالَ: «لَا يَنْفَعُهُ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 214]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Aisha, Nzambe asepela na ye, alobaki boye:
Nalobaki: Ee Ntoma ya Nzambe, Ibn Jadaan azalaki na tango ya liboso ya Islam, kobatela boyokani ya libota mpe koleisa babola Est-ce que yango ezalaki na litomba mpo na ye? Alobi: “Ezali na litomba te mpo na ye, alobaki ata mokolo Moko te Nkolo na ngai, limbisa ngai masumu na ngai na Mokolo ya nsuka”.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 214]

Explanation

Ntoma, mabondeli ya Nzambe mpe kimia ezala likolo na ye, ayebisi na bokonzi ya Abdullah bin Jad’an, oyo azalaki moko ya bakambi ya Quraysh liboso ya Islam, Kati na misala na ye ya malamu ezali ete asimbaka maboko na bandeko na ye, asalelaka bango makambo na boboto, aleisa babola, mpe bizaleli malamu mosusu oyo Islam ezali kolendisa ye asala, atako misala wana ekopesa ye litomba te na bomoi ya liwa. Yango ezali mpo na kozanga kondima na ye epai ya Nzambe, mpe alobaki ata mokolo moko te: Nkolo, limbisa ngai masumu na ngai Mokolo ya Kosambisama.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Kolimbola bolamu ya kondima, pe ete ezali condition ya misala kondimama.
  2. Kolimbola mabe ya kozanga kondima, mpe ete ezali moko ya makambo oyo elongolaka misala malamu.
  3. Bato oyo bazangi kondima bakozwa litomba te na misala na bango na bomoi nsima ya liwa mpo ete bandimaka Nzambe te na Mokolo ya Nsuka.
  4. Misala ya moto na likambo ya kozanga kondima na ye ekomami mpo na ye soki abongwani na Islam, akozwa mbano mpo na yango.