+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin Mas'ud thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Ai đọc môt chữ từ Kinh Sách của Allah (Qur'an) sẽ được một ân phước, và một ân phước sẽ được nhân lên mười lần, Ta không nói "ألم" là một chữ, mà 'أ' là một chữ, 'ل' là một chữ, và 'م' là một chữ.}

[Hasan (tốt)] - [Do Al-Tirmizdi ghi] - [Sunan At-Tirmizdi - 2910]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ người Muslim nào đọc một chữ từ Kinh Sách của Allah (tức Qur'an) thì sẽ được ban cho một ân phước và được nhân thêm mười lần.
Sau đó, Thiên Sứ của Allah giải thích điều đó qua lời (Ta không nói "ألم" là một chữ, mà 'أ' là một chữ, 'ل' là một chữ, và 'م' là một chữ) có nghĩa là ba chữ và sẽ được ba mươi ân phước.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích thường xuyên xướng đọc Kinh Qur'an.
  2. Với mỗi chữ đọc được sẽ được ban cho một ân phước và nhân lên gấp mười.
  3. Lòng thương xót của Allah là bao la và quảng đại, khi Ngài nhân lên gấp bội phần thưởng cho các tôi tớ từ hồng phúc và sự quảng đại của Ngài.
  4. Hồng phúc của Qur'an so với những lời nói thông thường khác, và việc xướng đọc Qur'an là một hành động thờ phượng bởi vì đó là lời phán của Allah Toàn Năng.