+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ:
«لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3375]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin Busr rằng một người đàn ông đã nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, quả thật giáo luật Islam đã trở nên quá sức đối với tôi, vì vậy hãy cho tôi biết điều gì đó mà tôi có thể bám vào. Người ﷺ nói:
{Hãy luôn để lưỡi của ngươi ướt từ việc tụng niệm Allah.}

[Sahih (chính xác)] - - [Sunan At-Tirmizdi - 3375]

Giải thích

Một người đàn ông than thở với Nabi ﷺ rằng những hành động thờ phượng tự nguyện đã trở nên quá nhiều đối với anh ta đến mức anh ta không thể thực hiện chúng do sự yếu đuối của mình. Anh ta yêu cầu Thiên Sứ của Allah ﷺ hướng dẫn mình đến một hành động đơn giản sẽ mang lại phần thưởng lớn lao mà anh ta có thể duy trì.
Vì vậy, Thiên Sứ của Allah ﷺ hướng dẫn người đàn ông đó rằng anh ta hãy nên luôn giữ lưỡi của mình không ngừng chuyển động trong việc tụng niệm Allah Toàn Năng trong mọi lúc và mọi hoàn cảnh, đó là nói Sub ha nol loh, Al ham du lil lah, As tagh fi rul loh, đọc những lời Du'a và những thứ tương tự.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hồng phúc của việc không ngừng tụng niệm Allah toàn năng.
  2. Một trong những hồng phúc lớn lao của Allah là tạo điều kiện thuận lợi cho các phương tiện khen thưởng.
  3. Sự hơn nhau giữa những người bề tôi là ở chỗ họ có được những cánh cửa ngoan đạo và điều tốt.
  4. Việc thường xuyên tưởng nhớ đến Allah bằng lưỡi bằng cách nói Sub ha nol loh, Al ham du lil lah, La ila ha il lol loh, Ol lo hu ak bar và những điều khác, cùng với sự hòa hợp của trái tim, thay thế cho nhiều hành vi vâng phục tự nguyện.
  5. Thiên Sứ của Allah ﷺ đã cân nhắc những câu hỏi của người hỏi bằng cách trả lời những gì phù hợp với người đó.