+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ:
«لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3375]
المزيــد ...

Abdullah bin Busr (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că un om a spus: O Mesager al lui Allah, legile Islamului au devenit prea multe pentru mine, așa că spune-mi ceva de care mă pot ține. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Limba ta să nu înceteze vreodată să fie umezită de Pomenirea lui Allah.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad] - [Sunan Thirmidi - 3375]

Explicarea sensurilor

Un om s-a plâns Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) că actele voluntare de adorare au devenit prea multe pentru el și nu le mai putea face din cauza slăbiciunii sale. Apoi i-a spus Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) să îl îndrume către un act ușor de făcut ce i-ar putea aduce o răsplată mare.
Astfel că el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a sfătuit să își păstreze limba umedă de Pomenirea continuă al lui Allah Preaînaltul tot timpul și în toate circumstanțele, slăvindu-L, glorificându-L, cerindu-I iertare și așa mai departe.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Virtutea în a-L pomeni constant pe Allah Preaînaltul.
  2. Face parte din Mila și Compasiunea măreață a lui Allah de a facilita mijloacele de răsplată.
  3. Oamenii diferă în virtute și bunătate.
  4. Pomenirea frecventă a lui Allah cu limba, slăvându-L, preamărindu-L, declarându-I Unicitatea și așa mai departe pot înlocui multe acte voluntare de adorare.
  5. Considerația Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) față de cei care puneau întrebări, oferind răspunsuri într-o manieră potrivită fiecăruia.