عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ:
«لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

จากอับดุลลอฮ์ บิน บุซริ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าชายคนหนึ่งได้กล่าวว่า: โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ กฎเกณฑ์ของศาสนาอิสลามมันมากเกินไปสำหรับฉัน ดังนั้นจงบอกฉันบางอย่างที่ฉันยึดถือได้ เขากล่าวว่า:
"ให้ลิ้นของท่านเปียกชุ่มด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ อิบนุมาญะฮ์ และอะห์มัด สุนัน อัตติรมีซีย์ - 3375

คำอธิบาย​

ชายคนหนึ่งบ่นกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจมีมากเกินไปสำหรับเขาจนถึงจุดที่เขาไม่สามารถปฏิบัติได้เนื่องจากความอ่อนแอของเขา จากนั้นเขาก็ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อชี้แนะเขาไปสู่การกระทำอันเรียบง่ายอันจะนำมาซึ่งรางวัลอันยิ่งใหญ่ที่เขาสามารถยึดถือและยืนหยัดได้
ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แนะนำเขาให้รักษาลิ้นของเขาให้นุ่มนวลและเคลื่อนไหวเพื่อระลึกถึงพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตลอดเวลาและทุกสถานการณ์ เช่น การสรรเสริญ การขอบคุณ การขออภัยโทษ การวิงวอน และอื่นๆ

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ความประเสริฐของการระลึกถึงพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพอยู่เสมอ
  2. หนึ่งในความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ คือการทำให้เหตุปัจจัยในการได้รับผลบุญนั้นง่ายดาย
  3. ความแตกต่างระหว่างบรรดาบ่าวของอัลลอฮ์ในโอกาศที่จะได้รับประตูแห่งความดีงามและความเมตตา
  4. การรำลึกถึงพระเจ้าด้วยลิ้นบ่อยๆ จากการกล่าว ซุบฮานัลลอฮ์ อัลหัมดุลิลลาฮ์ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ อัลลอฮุอักบัร และอื่นๆ พร้อมกับจิตใจที่นอบน้อม สามารถทดแทนการทำอิบาดะฮ์สุนนะฮ์จำนวนมากได้
  5. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอาใจใส่ต่อผู้ที่มาสอบถาม โดยการตอบคำถามแต่ละคนด้วยสิ่งที่เหมาะสมกับเขา

ดูการแปล

59 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو