+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ:
«لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3375]
المزيــد ...

จากอับดุลลอฮ์ บิน บุซริ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าชายคนหนึ่งได้กล่าวว่า: โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ กฎเกณฑ์ของศาสนาอิสลามมันมากเกินไปสำหรับฉัน ดังนั้นจงบอกฉันบางอย่างที่ฉันยึดถือได้ เขากล่าวว่า:
"ให้ลิ้นของท่านเปียกชุ่มด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์"

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 3375]

คำอธิบาย​

ชายคนหนึ่งบ่นกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจมีมากเกินไปสำหรับเขาจนถึงจุดที่เขาไม่สามารถปฏิบัติได้เนื่องจากความอ่อนแอของเขา จากนั้นเขาก็ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อชี้แนะเขาไปสู่การกระทำอันเรียบง่ายอันจะนำมาซึ่งรางวัลอันยิ่งใหญ่ที่เขาสามารถยึดถือและยืนหยัดได้
ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แนะนำเขาให้รักษาลิ้นของเขาให้นุ่มนวลและเคลื่อนไหวเพื่อระลึกถึงพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตลอดเวลาและทุกสถานการณ์ เช่น การสรรเสริญ การขอบคุณ การขออภัยโทษ การวิงวอน และอื่นๆ

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี เยอรมัน ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาเนปาล ภาษาโรมาเนีย ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของการระลึกถึงพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพอยู่เสมอ
  2. หนึ่งในความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ คือการทำให้เหตุปัจจัยในการได้รับผลบุญนั้นง่ายดาย
  3. ความแตกต่างระหว่างบรรดาบ่าวของอัลลอฮ์ในโอกาศที่จะได้รับประตูแห่งความดีงามและความเมตตา
  4. การรำลึกถึงพระเจ้าด้วยลิ้นบ่อยๆ จากการกล่าว ซุบฮานัลลอฮ์ อัลหัมดุลิลลาฮ์ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ อัลลอฮุอักบัร และอื่นๆ พร้อมกับจิตใจที่นอบน้อม สามารถทดแทนการทำอิบาดะฮ์สุนนะฮ์จำนวนมากได้
  5. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอาใจใส่ต่อผู้ที่มาสอบถาม โดยการตอบคำถามแต่ละคนด้วยสิ่งที่เหมาะสมกับเขา
ดูเพิ่มเติม