+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ:
«لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3375]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Abdullah b. Büsr –radıyallahu anh-’tan merfû olarak rivayet edildiğine göre, bir adam: “Ey Allah’ın Rasûlü! İslam'ın nafile ibadetleri bana ağır geldi. Devamlı yapabileceğim bir şey ver ki ona sarılayım.” dedi.
«Dilin devamlı olarak Allah’ı zikrederek (hatırlayarak) ıslak kalmalı.»

[Sahih Hadis] - - [سنن الترمذي - 3375]

Şerh

Bir adam, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e nafile ibadetlerin kendisine çok gelmesinden dolayı, güçsüzlüğü sebebiyle bunları yapamayacak hale gelmesinden şikâyet etti. Sonra Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e kendisine kolay, çokça sevap getirecek bir ameli göstermesini istedi.
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onu her zaman ve her durumda sürekli bir şekilde Allah -Subhânehû ve Teâlâ-'yı tesbih ederek, hamt ederek, istiğfar ve dua ederek zikretmek için dilini canlı ve hareketli tutmaya yönlendirdi.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Sürekli olarak Allah Teâlâ'yı zikretmenin fazileti.
  2. Allah'ın büyük lütuflarından biri de sevap kazanılacak yolları kolaylaştırmasıdır.
  3. İyilik ve hayır kapılarından paylarına düşenler hususunda kullar arasındaki farklılıklar.
  4. Allah'ı dille, tesbih ederek, hamt ederek, lâ ilâhe illallah diyerek, tekbir getirerek ve daha başka şeylerle, kalbin uyumuyla birlikte çokça zikretmek pek çok nafile ibadetin yerini alır.
  5. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- sordukları soruları dikkate alarak, soru soran her bir kimsenin kendisine uygun olan cevabı vermiştir.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Almanca Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية الدرية الصربية คำแปลภาษากินยาร์วันดา الرومانية المجرية الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الأوكرانية الجورجية المقدونية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle