+ -

عن عبد الله بن بسر رضي الله عنه قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: يا رسول الله إن شرائع الإسلام قد كثرت علينا، فبابٌ نتمسك به جامع؟ قال: «لا يزال لسانك رَطْبًا من ذكر الله عز وجل ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Abdullah İbn Büsr –radıyallahu anh-’dan merfû olarak rivayet edildiğine göre, bir adam: “Ey Allah’ın Rasûlü! İslamın nafile ibadetleri bana ağır geldi. Devamlı yapabileceğim bir şey ver ki ona sarılayım.” dedi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Dilin devamlı olarak Allah’ı hatırlayarak ıslak kalmalı.»
[Sahih Hadis] - [İbn Mâce rivayet etmiştir - Tirmizî rivayet etmiştir - Ahmed rivayet etmiştir]

Şerh

Bu hadiste; sahabeden bir kişi Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-’den hayır ile alakalı kolay, kapsamlı ve toplayıcı bir ibadeti tavsiye etmesini talep etmiş, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- de ona Allah -Azze ve Celle-’yi zikretmesini önermiştir. «Dilin devamlı olarak Allah’ı hatırlayarak ıslak kalmalı.» Yani Allah’ı zikretmekten dilin yaş kalmalı, gece ve gündüz tekrarlamaya devam etmeli. Allah Rasûlü –sallallahu aleyhi ve sellem- o kimse için zikri, dile kolay ve hafif olmasından, ecrinin kat kat olmasından ve sayılamayacak kadar çok faydasının olmasından dolayı seçmiştir.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Sevahilce Taylandça Almanca Peştuca Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية الرومانية ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม
Tercümeleri Görüntüle