+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ:
«لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3375]
المزيــد ...

Abdoellah ibn Boesr (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat een man tegen de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'De voorschriften van de Islam zijn veel voor mij geworden. Vertel mij iets waar ik me aan kan vasthouden.' Hij (vrede zij met hem) zei:
"Laat je tong altijd vochtig blijven met het gedenken van Allah".

[Authentiek] - [Overgeleverd door At-Tirmidhi, Ibn Maja en Ahmed] - [Soenan At-Tirmidhi - 3375]

Uitleg

Een man klaagde bij de profeet (vrede zij met hem) dat optionele daden van aanbidding hem te veel waren geworden vanwege zijn zwakte. Vervolgens vroeg hij de profeet (vrede zij met hem) om hem te wijzen op een eenvoudige daad die veel beloning oplevert en die hij gemakkelijk kan volhouden.
Daarop adviseerde hij (vrede zij met hem) om ervoor te zorgen dat zijn tong voortdurend in beweging blijft door voortdurend de naam van Allah te gedenken, geprezen zij Hij, op elk moment en in elke situatie; door middel van het uitspreken van lofprijzingen, glorificaties, smeekbeden, en dergelijke.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Roemeense vertaling Oromo vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het grote voordeel van het voortdurend gedenken van Allah de Verhevene.
  2. De gelovigen verschillen in hun aandeel van de deuren van liefdadigheid en goedheid.
  3. De dienaren onderscheiden zich in hun aandeel van de deuren van liefdadigheid en goedheid.
  4. Het frequent gedenken van Allah met de tong door lofprijzingen, glorificaties, verheerlijkingen, en het grootmaken (Allahoe Akbar), samen met de betrokkenheid van het hart, vervult de rol van veel vrijwillige daden van gehoorzaamheid.
  5. Zijn (vrede zij met hem) aandacht voor degenen die om hulp vragen door elk individu te antwoorden met wat passend is voor hem.