+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ:
«لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3375]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn Busr - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs, die gesetzmäßigen Handlungen des Islam sind für uns viel geworden. Gibt es also etwas umfassendes, an dem wir festhalten können?“ Er sagte:
„Deine Zunge soll immer feucht sein vom Gedenken an Allah.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - - [Sunan at-Tirmidhi - 3375]

Erklärung

Ein Mann klagte beim Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, dass die freiwilligen Gottesdienste ihm zu viel wurden, sodass er sie aufgrund seiner Schwäche nicht ausführen kann. Dann fragte er den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, ob er ihn auf eine leichte Tat hinweist, die viel Lohn mit sich bringt, und an der er sich klammern und festhalten kann.
Daraufhin wies er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ihn darauf hin, dass seine Zunge durch das beständige Gedenken Allahs - gepriesen und erhaben ist Er - zu jeder Zeit und in jedem Zustand frisch und aktiv sein sollte, indem er (Allah) preist, dankt, um Vergebung bittet, Bittgebete spricht, usw.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Sawahili Thai Pushto Assamesisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Nepalesisch Rumänisch Malagasy Oromo
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Der Vorzug, beständig im Gedenken Allahs - erhaben ist Er - zu sein.
  2. Zu der großen Gunst Allahs zählt, dass er die Gründe der Belohnung leicht machte.
  3. Die Diener unterscheiden sich, was ihren Anteil an Frömmigkeit und Güte angeht.
  4. Allah oft mit der Zunge zu gedenken, indem man den Tasbih, Tahmid, Tahlil, Takbir und weiteres ausspricht, wobei das Herz anwesend ist, ist auf einer Stufe mit vielen freiwilligen Gottesdiensten.
  5. Die Rücksicht des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - mit den Fragende, da er jedem das antwortet, was zu ihm passt.