1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Не знімай їх, бо я надів їх на чисті ноги». А потім він протер їх зверху

عَنْ المُغِيرَةِ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: «دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ» فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.

Передається зі слів Аль-Муґири, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
«Одного разу, перебуваючи в дорозі разом із Пророком, мир йому і благословення Аллага, я нахилився, щоб зняти з нього шкіряні шкарпетки, однак він сказав: «Не знімай їх, бо я надів їх на чисті ноги». А потім він протер їх зверху».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 206

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, здійснював омовіння під час однієї із своїх подорожей, і коли дійшла черга до обмивання ніг, то сподвижник Муґира ібн Шу'бата, нехай буде задоволений ним Аллаг, нахилився, щоб зняти з Пророка, мир йому і благословення Аллага, шкарпетки і помити йому ноги! Тоді сказав Пророк, мир йому і благословення Аллага, щоб він залишив їх і не знімав, адже він, мир йому і благословення Аллага, одягнув їх, одразу після минулого обмивання, коли був у стані ритуальної чистоти. І Пророк, мир йому і благословення Аллага, протер свої шкіряні шкарпетки замість того, щоб обмити ноги.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на те, що під час малого обмивання (вуду’) дозволено протирати шкарпетки зверху. Але якщо необхідно зробити велике обмивання (ґусль), то ноги необхідно буде обмити повністю.
  2. Протирання шкарпеток робиться одним рухом, одноразово, провівши мокрою рукою саме по верхній, а не нижній частині шкарпеток.
  3. Для того, щоб зробити протирання на шкарпетки під час обмивання, необхідною умовою є те, щоб вони були одягнені після того, як було зроблено минуле омовіння, в якому ноги були обмиті повністю. А також те, щоб шкарпетки були чистими, і повністю покривали обов'язкову для покриття зону стопи. Також умовою є те, що протирання шкарпеток робиться під час малого обмивання (вуду’), а не під час великого (ґусль). Також, ще однією умовою є те, щоб це протирання відбувалось у відведених шаріатом часових межах для цього, які становлять один день і ніч для того, хто знаходиться в своїй місцевості, і три дні і ночі для того, хто подорожує.
  4. Аналогічно до шкіряних шкарпеток, можна протирати все, що закриває ноги, наприклад, тканинні шкарпетки та ін.
  5. Хадіс є ілюстрацією прекрасного характеру, гарних манер та методу повчання Пророка, мир йому і благословення Аллага, оскільки він не тільки не дозволив Муґирі зняти з себе шкарпетки, але й пояснив причину цього, а саме, що він вдягнув їх одразу після минулого обмивання, щоб все вірно зрозумів Муґира, і щоб навчити його положенням релігії.

Перегляд перекладів

58 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية