హోమ్
కూర్పులు
ప్రాజెక్ట్ గురించి
Android App
iOS App
మమ్మల్ని సంప్రదించండి
భాష
కూర్పు:
పవిత్ర ఖుర్ఆన్ మరియు దాని శాస్త్రాలు
హోమ్
కూర్పులు
ఉప కూర్పులు
ఖుర్ఆన్ అవతరణ మరియు దాని శేకరణ (1)
ఖిరాఅత్ మరియు తజ్వీద్ (2)
ఖుర్ఆన్ తఫ్సీర్ (9)
ఖుర్ఆన్ సామాన్య పరిశోధనలు (2)
ఖుర్ఆన్ సుగుణాలు (9)
హదీసుల జాబితా
“ఖుర్’ఆన్ పఠిస్తూ ఉండండి. ఎవరి చేతిలోనైతే ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ప్రాణాలున్నాయో ఆయన సాక్షిగా (చెబుతున్నాను), తమ (కాళ్ళ) కు కట్టివేసిన తాళ్ళ బంధనాల నుండి తప్పించుకునే ఒంటెల మాదిరిగా, ఖుర్’ఆన్ మీ జ్ఞాపకం (మెమొరీ) లో నుండి జారిపోతుంది”
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
ఫ్రెంచ్
టర్కిష్
రష్యన్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
చైనీస్
పర్షియన్
వియత్నమీస్
టాగలాగ్
కుర్దిష్
హౌసా
పోర్చుగీసు
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
తమిళం
బర్మీస్
థాయ్
జర్మన్
జపనీస్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
الرومانية
المجرية
التشيكية
المالاجاشية
“ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు: “మీలో ఉత్తములు ఎవరంటే, ఎవరైతే ఖుర్ఆన్ ను నేర్చుకుంటారో మరియు ఇతరులకు బోధిస్తారో”
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
ఫ్రెంచ్
టర్కిష్
రష్యన్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
చైనీస్
పర్షియన్
వియత్నమీస్
టాగలాగ్
కుర్దిష్
హౌసా
పోర్చుగీసు
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
తమిళం
బర్మీస్
థాయ్
జర్మన్
జపనీస్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
الرومانية
المجرية
التشيكية
المالاجاشية
“మీ ఇళ్ళను స్మశానాలు గా మార్చకండి. నిశ్చయంగా ఏ ఇంటిలోనైతే సూరతుల్ బఖరహ్ పారాయణం చేయబడుతుందో ఆ ఇంటినుండి షైతాను పారిపోతాడు.”
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
ఫ్రెంచ్
టర్కిష్
రష్యన్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
చైనీస్
పర్షియన్
వియత్నమీస్
కుర్దిష్
హౌసా
పోర్చుగీసు
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
తమిళం
బర్మీస్
థాయ్
జర్మన్
జపనీస్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
الرومانية
المجرية
التشيكية
المالاجاشية
“ఎవరైతే రాత్రి వేళ (పడుకోబోయే ముందు) సూరతుల్ బఖరహ్ యొక్క చివరి రెండు ఆయతులు (వచనాలు) పఠిస్తాడో అది అతనికి సరిపోతుంది.”
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
ఫ్రెంచ్
టర్కిష్
రష్యన్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
చైనీస్
పర్షియన్
వియత్నమీస్
కుర్దిష్
హౌసా
పోర్చుగీసు
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
తమిళం
బర్మీస్
థాయ్
జర్మన్
జపనీస్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
الرومانية
المجرية
التشيكية
المالاجاشية
“ఎవరైనా అల్లాహ్ యొక్క గ్రంథము (ఖుర్’ఆన్) నుండి ఒక్క అక్షరం పఠించినా అతనికి ప్రతిఫలంగా ఒక పుణ్యము లభిస్తుంది. ప్రతి పుణ్యము తనను పోలిన పది పుణ్యాలను తీసుకు వస్తుంది
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
ఫ్రెంచ్
టర్కిష్
రష్యన్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
చైనీస్
పర్షియన్
వియత్నమీస్
కుర్దిష్
హౌసా
పోర్చుగీసు
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
తమిళం
బర్మీస్
థాయ్
జర్మన్
జపనీస్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
الرومانية
المجرية
التشيكية
المالاجاشية
“ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అన్నివేళలా అల్లాహ్’ను స్మరించేవారు.”
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
ఫ్రెంచ్
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
చైనీస్
పర్షియన్
వియత్నమీస్
టాగలాగ్
కుర్దిష్
హౌసా
పోర్చుగీసు
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
తమిళం
బర్మీస్
థాయ్
జర్మన్
జపనీస్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
الرومانية
المجرية
التشيكية
المالاجاشية
“సర్వోన్నతుడైన అల్లాహ్ ఇలా ప్రకటించాడు: “నేను సలాహ్ ను (నమాజును) నాకూ మరియు నా దాసునికి మధ్య రెండు సమభాగాలుగా చేసినాను. మరియు నా దాసుని కొరకు అతడు అర్థించినది (తప్పక) ప్రసాదించబడుతుంది
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
التشيكية
“సూర్యుడు పడమర నుండి ఉదయించనంత వరకు ప్రళయ ఘడియ స్థాపించబడదు. సూర్యుడు పడమర నుండి ఉదయించి నపుడు ప్రజలు దానిని చూస్తారు. అపుడు ప్రజలందరూ (అల్లాహ్ ను) విశ్వసిస్తారు
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
“(తీర్పు దినమున) మృత్యువు నల్లని తల, తెల్లని శరీరం కలిగిన ఒక గొర్రెపోతు రూపంలో తీసుకు రాబడుతుంది
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
గ్రంథ ప్రజలను (వారు చెబుతున్నదానిని) విశ్వసించకండి, అలాగని వారిని (వారు చెబుతున్న దానిని) తోసిపుచ్చకండి. మీరు ఇలా పలకండి (“మేము అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన మా కొరకు అవతరింపజేసిన దానిని విశ్వసిస్తాము”)
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
‘బిస్మిల్లా హిర్రహ్మా నిర్రహీం’ (అనంత కరుణామయుడు, అపార కృపాశీలుడూ అయిన అల్లాహ్ పేరుతో) అనే ఆయతు అవతరించనంత వరకు సూరాలు (దివ్య ఖుర్’ఆన్ లోని అధ్యాయాలు) ఎక్కడ అంతమవుతాయనే విషయం ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఎరుగరు
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
“(పాపంచిక జీవితములో) తన మనసును ఖుర్’ఆన్ పఠనములో లగ్నము చేసుకున్న వానితో (తీర్పు దినమున) ఇలా అనడం జరుగుతుంది “ఏవిధంగానైతే నీవు ప్రాపంచిక జీవితములో ఖుర్’ఆన్ ను హృద్యంగా పఠించే వానివో అలా పఠిస్తూ (స్వర్గములో ఉన్నత స్థానములను) అధిరోహిస్తూ ఉండు. ఎక్కడైతే నీవు ఆఖరి ఆయతును పఠిస్తావో అదే నీ గమ్యస్థానము అవుతుంది
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
తాము ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నుండి పది ఆయతులను వినే వారమని, వాటిలోని ఙ్ఞానమును పూర్తిగా నేర్చుకోనంత వరకు, మరియు (నేర్చుకున్న ఙ్ఞానాన్ని) నిజ జీవితములో అన్వయించుకోనంత వరకు మరొక పది ఆయతులకు వెళ్ళేవారము కాదు
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
ఓ అబుల్ ముంజిర్! నీ దగ్గర ఉన్న అల్లాహ్ యొక్క దివ్య గ్రంథములో ఏ ఆయతు అన్నింటి కంటే అత్యంత గొప్పది మరియు ఘనమైనదో నీకు తెలుసా?” అని ప్రశ్నించినారు. అపుడు నేను “అల్లాహు లా ఇలాహ ఇల్లా హువల్ హయ్యుల్ ఖయ్యూం” (సూరహ్ అల్ బఖరహ్ 2:255) (అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు, ఆయన సజీవుడు, విశ్వ వ్యవస్థకు ఆధారభూతుడు) అని జవాబిచ్చాను. దానికి ఆయన నా గుండెలపై తట్టి “అల్లాహ్ ఙ్ఞానాన్ని నీ కొరకు ఆహ్లాదకరమైనదిగా చేయుగాక ఓ అబుల్ ముందిర్!” అన్నారు”
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
“ప్రతి రాత్రీ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నిద్రకు ఉపక్రమించినపుడు తన రెండు అరచేతులను దగ్గరకు చేర్చి, వాటిలో ఊది, అల్ ఇఖ్లాస్, అల్ ఫలఖ్, అన్’నాస్ సూరాలను (ఖుల్ హువల్లాహు అహద్, ఖుల్ అఊదు బిరబ్బిల్ ఫలఖ్, మరియు ఖుల్ అఊదు బిరబ్బిన్నాస్ సూరాలను)
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
“యూదులు అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురియైన వారు; మరియు క్రైస్తవులు మార్గభ్రష్ఠులైన వారు”
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
టర్కిష్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
السويدية
الأمهرية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
التشيكية
المالاجاشية
కనుక అస్పష్టమైన (ముతషాబిహాత్) ఆయతులను అనుసరించే వారిని గనుక నీవు చూసినట్లయితే, అటువంటి వారికి అల్లాహ్ ఒక పేరునిచ్చినాడు (హృదయాలలో వక్రత ఉన్నవారు అని). వారి పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండు
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
అల్బేనియన్
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصربية
الطاجيكية
الكينياروندا
الرومانية
التشيكية
المالاجاشية
నీవు వారిని శిక్షించుట, మరియు వారు నీతో అబధ్ధాలాడుట, నిన్ను మోసగించుట, నీకు అవిధేయులగుట – ఇవన్నీ తూచబడతాయి
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
స్పానిష్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
బోస్నియన్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
السويدية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الكينياروندا
التشيكية
المالاجاشية
నిశ్చయంగా నీవు ఏమి చెబుతున్నావో అదీ, మరియు దేని వైపునకు ఆహ్వానిస్తున్నావో ఆ విషయమూ ఉత్తమమైనవి. మరి నిశ్చయంగా మేము చేసిన దానికి పరిహారము ఏమైనా ఉన్నదని నీవు మాకు తెలుప గలవా?
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
التشيكية
ఓ ప్రజలారా! నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీ నుండి జాహిలియహ్ కాలపు (ఇస్లాంకు పూర్వం ఉన్న అఙ్ఞాన కాలపు) అహంకారాన్ని మరియు వారి పూర్వీకుల గురించి వారి ప్రగల్భాలను తొలగించాడు
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
التشيكية
(ఈ జీవితంలో అనుభవించిన) సౌఖ్యాలను గురించి తప్పక ప్రశ్నించబడతారు!)
عربي
ఇంగ్లీషు
ఉర్దూ
...
ఇండోనేషియన్
ఉయ్ఘర్
బెంగాలీ
టర్కిష్
సింహళ
హిందీ
వియత్నమీస్
హౌసా
మలయాళం
తెలుగు
స్వాహిలీ
బర్మీస్
థాయ్
పష్టో
అస్సామీ
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
القيرقيزية
النيبالية
اليوروبا
الليتوانية
الدرية
الصومالية
الكينياروندا
التشيكية
×
మమ్మల్ని సంప్రదించండి
పేరు *
ఈమేల్ *
సందేశం *
పంపండి
ఈమేల్
()
*
నమోదు చేయటం
×
భాష:
العربية
English
اردو
Español
Bahasa Indonesia
ئۇيغۇرچە
বাংলা
Français
Türkçe
Русский
Bosanski
සිංහල
हिन्दी
中文
فارسی
Tiếng Việt
Tagalog
Kurdî
Hausa
Português
മലയാളം
తెలుగు
Kiswahili
தமிழ்
မြန်မာ
ไทย
Deutsch
日本語
پښتو
অসমীয়া
Shqip
Svenska
አማርኛ
Nederlands
ગુજરાતી
Кыргызча
नेपाली
Yorùbá
Lietuvių
دری
Српски
Soomaali
тоҷикӣ
Kinyarwanda
Română
Magyar
Čeština
Moore
Malagasy
Fulfulde
×
ఇక్కడ అన్వేషించండి:
العربية
English
اردو
Español
Bahasa Indonesia
ئۇيغۇرچە
বাংলা
Français
Türkçe
Русский
Bosanski
සිංහල
हिन्दी
中文
فارسی
Tiếng Việt
Tagalog
Kurdî
Hausa
Português
മലയാളം
తెలుగు
Kiswahili
தமிழ்
မြန်မာ
ไทย
Deutsch
日本語
پښتو
অসমীয়া
Shqip
Svenska
አማርኛ
Nederlands
ગુજરાતી
Кыргызча
नेपाली
Yorùbá
Lietuvių
دری
Српски
Soomaali
тоҷикӣ
Kinyarwanda
Română
Magyar
Čeština
Moore
Malagasy
Fulfulde
శోధన
×
శోధన ఫలితాలు: