+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2985]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fiea supra sa) a spus:
„Allah Preaslăvitul și Preaînaltul a spus: „Eu sunt Cel mai puțin în nevoie de a Mi se face parteneri (și nu am nicio nevoie de aceștia). Așadar, cel care va plini o faptă în care asociază și pe altcineva alături de Mine, îl resping pe el, cât și fapta lui de politeism.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2985]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că Allah Preaslăvitul și Preaînaltul a spus că El este în cea mai mică nevoie de a avea parteneri (și, de fapt, nu are nicio nevoie de aceștia). El Își este Atotsuficient și mai presus de orice nevoie. Iar omul, dacă a dat curs unei fapte de adorare pe care a dedicat-o, atât lui Allah, cât și altcuiva, Allah a respins această faptă și nu a acceptat-o de la el. Astfel, este necesar ca faptele să fie sincer dedicate numai lui Allah Preaînaltul, Unicul, pentru că El, Preaslăvitul, nu acceptă decât ceea ce este sincer devotat numai Lui.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Avertizarea cu privire la politeism, în toate formele posibile ale acestuia, întrucât el face ca faptele împlinite să fie respinse.
  2. Conștientizarea Atotuficienței lui Allah și a Măreției Sale, care îl va ajuta pe om să fie sincer devotat Lui în faptele sale.