عَنْ المُغِيرَةِ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: «دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ» فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.

Al-Mughira, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou:
Certa vez, estive com o Profeta - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - numa viagem, e inclinei para lhe tirar suas meias de couro, mas ele disse: “Deixe-as, pois eu calcei-as enquanto estavam no estado de pureza.” Então passou a mão húmida sobre elas.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 206

Explanação

Numa das suas viagens o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) fez a ablução (wudu). Quando chegou ao momento de lavar os pés, Al-Mughira ibn Shu'bah (que ALLAH esteja satisfeito com ele) estendeu as mãos para remover as meias que estavam nos pés do Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele), para lavar seus pés." Porém, Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: Deixe-as e não as removas, pois eu coloquei meus pés nas meias de couro enquanto estavam em estado de pureza. Então, o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) passou as mãos húmidas sobre as meias de couro em vez de lavar os pés.

Das notas do Hadith

  1. É permitido passar as mãos húmidas sobre as meias de couro durante a ablução para eliminar a impureza menor. No entanto, para eliminar a impureza maior, os pés devem ser lavados durante o ghusl (banho).
  2. O Massh (passar as mãos húmidas) é feita uma vez, passando a mão molhada na parte superior das meias e não na parte inferior.
  3. Para que seja permitido passar as mãos húmidas sobre as meias de couro durante a ablução (wudu), é necessário que as meias sejam calçadas após um wudu completo, em que os pés foram lavados com água. A meia de couro (Khuf) deve estar puro e cobrir a área do pé que deve ser lavada na ablução. O Massh (passar as mãos húmidas) só é permitido para remover impureza menor, e não para remover impureza maior (Janábah) ou outros casos que exijam um banho ritual (Ghussl). O tempo estipulado para passar as mãos húmidas é de um dia e uma noite para quem é residente (não é viajante) e de três dias e três noites para quem é viajante.
  4. O que se aplica às meias de couro aplica-se também a todo o calçado, incluindo meias e outros. Portanto, é permitido passar a mão molhada sobre eles.
  5. O bom caráter do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e a sua excelente metodologia de ensino, uma vez que proibiu Al-Mughirah de remover as suas meias de couro e esclareceu-lhe o motivo: que é o facto de ele as ter calçado enquanto estavam em estado de pureza, para que ele se tranquilizasse e conhecesse a regra.

Ver as traduções

58 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية