عن عرفجة -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: "من أتاكم وأمرُكُم جَمِيْعٌ على رجل واحد، يُريد أن يَشُقَّ عَصَاكُم، أو يُفَرِّقَ جَمَاَعَتَكُم، فاقتُلُوهُ".
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

D'après 'Urfajah - qu'Allah l'agrée - celui-ci a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah - paix et salut sur lui - dire : " Quiconque vient à vous alors que vous êtes tous ensemble sous l'autorité d'un seul homme puis cette personne souhaite séparer votre union ou diviser votre groupe, alors tuez-la !

L'explication

Ce hadith englobe le fait de tuer les gens tyrans et quiconque souhaite diviser et séparer la parole des musulmans après leur union et leur soumission au dirigeant. Et ce hadith nous apprend que lorsque les musulmans se sont réunis sous l'autorité d'un seul calife puis vient à eux quiconque souhaite destituer leur dirigeant sur lequel ils se sont unanimement accordés à propos de son imamat, alors ils doivent lui appliquer la peine prescrite même si cela signifie le tuer afin de repousser [et de se prémunir de] son mal et d'empêcher le sang des musulmans de couler.

La traduction: L'anglais L'urdu Le bosniaque Le russe
Présentation des traductions