ハディース: あなた方の諸事が全て１人の者に任されているというのに、あなた方を分裂させるか、あるいはあなた方の集団を分散させようとする者が現れたら、その者を殺すのだ。
عن عرفجة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من أتاكم وأمرُكُم جَمِيْعٌ على رجل واحد، يُريد أن يَشُقَّ عَصَاكُم، أو يُفَرِّقَ جَمَاَعَتَكُم، فاقتُلُوهُ".
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...
アルファジャ（彼にアッラーのご満悦あれ）は言った：私は、アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）がこう言うのを聞いた：「あなた方の諸事が全て１人の者に任されているというのに、あなた方を分裂させるか、あるいはあなた方の集団を分散させようとする者が現れたら、その者を殺すのだ。」
真正 - ムスリムの伝承
このハディースは、ムスリムたちが一旦統治者のもとに団結し服従した後、それを分裂させることを望む者たち、および反旗を翻す者たちとの戦いについてのものである。ムスリムたちがある者をカリフとして戴くことを決定した後、その者を退けようとする者には固定刑が科せられ、死刑になりうる。それは悪を防ぎ、ムスリムたちの生命を保護するためである。
本ハディースの功徳
- ムスリム統治者への服従の義務と、反旗を翻すことの禁止。
- ムスリムたちが一致している指導者に反旗を掲げる者は、その地位や血筋に関係なく死刑が適用される。
- このハディースからは、反旗を翻す者が単独であろうと集団であろうと、死刑に相当すると理解することが可能である。力を持った集団に属する者たちが、妥当性のある見解に基づいて反旗を翻した場合、反乱者と見なされる。一方、そのような見解も有さず、単に権力を奪取することが目的である場合、そのような者たちは追いはぎの位置づけをされる。
- 団結し、分裂と相反を避けることの勧め。
もっと…
- ハディース: 逆境においても順境においても、また気乗りすることにおいても気が進まないことにおいても、またそれが私たちの利己心に反するようなものであったとしても、彼の命を良く聴き入れ、服従すること。その資格を有する者から、統治権を奪ったりしないこと。
- ハディース: 「あなた方に首長たちが任命され、あなた方は彼らを知り、否認するであろう。嫌った者は無実であり、否認した者は無事となる。しかし（非難されるべきは彼らに）満足し、追従した者なのだ。」彼らは言った：「アッラーの使徒よ、私たちは彼らと戦ってもよいでしょうか？」彼は言った：「いや。彼らがあなた方に対して（義務の）礼拝を遂行し続ける限りは。」
- ハディース: アッラーから人々の世話を任されたいかなる僕も、その世話すべき人々に対して欺いた状態のまま死ぬべき日に死んだ者は、アッラーから天国を禁じられる。
- ハディース: （統治者への）服従に背き、（正しいムスリムの）集団を離脱した状態で死んだ者は、ジャーヒリーヤ（イスラーム以前の無明時代）の死において死んだのである。また、（自身の）部族ゆえの怒り、そこへの呼びかけ、その援助のためなど（イスラームにおいてその正当性もない）盲目な目的において戦い、そして殺された者も、ジャーヒリーヤの死において死んだのである。