عن عرفجة -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: "من أتاكم وأمرُكُم جَمِيْعٌ على رجل واحد، يُريد أن يَشُقَّ عَصَاكُم، أو يُفَرِّقَ جَمَاَعَتَكُم، فاقتُلُوهُ".
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

از عرفجه رضی الله عنه روایت است که می گوید: از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمود: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ»: «هرکس درحالی نزد شما آمد که حول یک شخص اتحاد و انسجام داشتید و قصد ایجاد تفرقه در بین تان داشت، او را بکشید».

شرح

این حدیث در مورد جنگیدن با باغیان و کسانی است که در پی ایجاد تفرقه در بین مسلمانان هستند، بعد از اینکه در مورد حاکم خود به اتفاق رسیده و از او حمایت کرده اند. و بیانگر این مهم است که اگر مسلمانان اطراف یک خلیفه جمع شدند و آنگاه کسی آمد و قصد عزل امام و حاکمی را داشت که بر امامت او اتفاق کرده اند، بر آنها واجب است که حد و مجازاتی شرعی برای او در نظر بگیرند و لو اینکه کشتن وی باشد تا شر وی دفع شده و جان مسلمانان در امان بماند.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اردو بوسنیایی روسی
مشاهده ترجمه ها