+ -

عن أبي صرمة رضي الله عنه مرفوعاً: «من ضارَّ مسلما ضارَّه الله، ومن شاقَّ مسلما شقَّ الله عليه».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Von Abu Sirmah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird vom Propheten überliert: "Wer einem Muslim schadet, dem wird Allah schaden und wer es einem Muslim schwer macht, dem wird es Allah schwer machen!"
[Verlässlich (Hasan)] - [Überliefert von Ibn Majah - Überliefert von al-Tirmithy - Überliefert von Abu Dawud - Überliefert von Ahmed]

Erklärung

Die Überlieferung belegt, dass es verboten ist einen Muslim in irgendeiner Weise zu belästigen, ihm einen Schaden zuzufügen, oder ihm etwas zu erschweren. Gleich ob es seinen Körper, seine Familie, sein Vermögen oder seine Kinder betrifft. Wer jedoch dennoch einem Muslim schadet oder ihm etwas erschwert, wird von Allah so belohnt, wie er selbst gehandelt hat. Gleich ob der Schaden darin besteht, dass einem etwas Gutes entgeht, oder irgendetwas Schlechtes widerfährt. Dazu gehört u.a. Täuschung und Betrug bei Geschäften, das Verschweigen von Mängeln und dass man versucht einer Frau die Ehe zu versprechen (Khitbah), die bereits einem anderen zur Ehe versprochen wurde.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch Oromo Kanadische Übersetzung Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Es ist verboten einem Muslim in irgendeiner Weise zu schaden.
  2. Die Belohnung gehört zum Ursprung der Tat.
  3. Allah beschützt Seine muslimischen Diener und Er - gepriesen ist Er - verteidigt sie selbst.