+ -

عن أبي صِرْمة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللهُ بِهِ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 1940]
المزيــد ...

از ابوصرمه رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود:
«کسی که زیان برساند، الله جل جلاله به او زيان می‌رساند، و هر که سخت‌گیری می کند، الله متعال به او سخت گیری می کند».

[حسن] - [ابو داود و ترمذی و ابن ماجه و احمد روایت کرده] - [سنن ترمذی - 1940]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم از آزار و اذيت رساندن و وارد کردن ضرر و مشقت بر مسلمان هشدار داده است؛ چه اين ضرر در کاری از کار های وی باشد و یا در جان و اهل و مال و يا فرزندان او باشد، و اينكه هر كسى ضرر و مشقتى بر مسلمان وارد كرد، الله متعال او را از جنس عملش مجازات مى دهد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. نهی از آزار مسلمان و رسانیدن مشقت و مشکلات به او.
  2. انتقام الله متعال بخاطر بندگانش.