+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ:
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4833]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل». «مرد بر دين و آيين دوست خويش است؛ پس باید هريک از شما بنگرد با چه کسی دوستی و همنشينی دارد».

[حسن] - [ابو داود و ترمذی و احمد روایت کرده] - [سنن ابو داود - 4833]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند که انسان در رفتار و عادت به دوست و رفیق مخلص خود شباهت می داشته باشد، و دوستی در اخلاق و رفتار و کردار تأثیر می گذارد، و به همین دلیل در انتخاب دوست خوب ارشاد فرموده اند؛ زیرا دوست او را به ایمان و هدایت و نیکی راهنمایی نموده، و برای دوستش یاری می رساند.

از فوائد حدیث

  1. امر به همنشینی با خوبان و برگزیدن آنان و نهی از همنشینی با بدکاران.
  2. دوست را به جای خویشاوند خاص ساخت؛ زیرا دوست را تو انتخاب می کنی، اما در انتخاب برادر و خویشاوند اختیاری نداری.
  3. انتخاب همنشین باید بنابر تفکر باشد.
  4. انسان در جمع مؤمنان دین خود را تقویت می کند و در جمع گنهکاران آن را ضعیف می کند.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی آلمانی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی اورومویی کانارایی الولوف آذری اوکراینی الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها
بیشتر