+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ:
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4833]
المزيــد ...

จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
“บุคคลนั้นย่อมอยู่บนศาสนาของเพื่อนสนิทของเขา ดังนั้น แต่ละคนจงพิจารณาดูว่าใครคือผู้ที่เขาคบหา”

[หะซัน] - - [สุนันอบีดาวูด - 4833]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ชี้แจงว่า บุคคลย่อมมีความคล้ายคลึงกับเพื่อนสนิทของเขา ทั้งในด้านการดำเนินชีวิตและนิสัยของเขา และมิตรภาพมีอิทธิพลต่อจริยธรรม พฤติกรรม และการกระทำของคน ดังนั้นท่านจึงชี้แนะให้เลือกเพื่อนที่ดี เพราะเพื่อนที่ดีจะชี้นำเพื่อนของเขาสู่ความศรัทธา ความถูกต้อง และความดีงาม และจะเป็นผู้ช่วยเหลือเพื่อนของเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การสั่งใช้ให้คบหาสมาคมกับคนดีและการเลือกสรรพวกเขา และการห้ามคบหากับคนชั่ว
  2. การเจาะจงเพื่อนโดยที่ไม่ได้กล่าวถึงญาติพี่น้อง เพราะเพื่อนนั้นเป็นคนที่เราสามารถเลือกได้ ส่วนพี่น้องและญาติพี่น้องนั้น เราไม่มีสิทธิ์ในการเลือก
  3. การคบหามิตรต้องมาจากการคิดใคร่ครวญ
  4. เพื่อนที่ดีจะทำให้ศาสนาของเขาเข้มแข็งขึ้น และเพื่อนที่ไม่ดีจะทำให้ศาสนาของเขาอ่อนแอลง
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม