+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ، مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ؟ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الجَنَّةُ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3338]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“อยากให้ฉันเล่าให้พวกเจ้าฟังถึงลักษณะของดัจญาลหรือไม่? ซึ่งไม่เคยมีนบีท่านใดเล่าให้ประชาชาติของเขามาก่อน! แท้จริงแล้ว มันตาบอดข้างหนึ่ง และจะนำสิ่งเสมือนกับสวรรค์และนรกมาพร้อมกับเขา ดังนั้นสิ่งที่มันเรียกว่าสวรรค์นั้น แท้จริงแล้วมันคือนรก และฉันขอเตือนพวกท่าน ดังที่นบีนูห์ได้เตือนประชาชาติของท่าน”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 3338]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าให้บรรดาเศาะฮาบะฮ์เกี่ยวกับดัจญาล ลักษณะของมัน และเครื่องหมายต่างๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่บรรดานบีก่อนหน้าท่านไม่ได้บอกแก่ประชาชาติของพวกเขามาก่อนเลย ซึ่งลักษณะบางประการนั้น คือ:
แท้จริงดัจญาลมีตาที่บอดข้างหนึ่ง
อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงทำสิ่งที่คล้ายสวรรค์และนรกมาพร้อมกับเขา เป็นเพียงการมองเห็นของตาเท่านั้น
แต่สวรรค์ของเขาคือนรก และนรกของเขาคือสวรรค์ ใครก็ตามที่เชื่อฟังเขา เขาจะให้เข้าสวรรค์ตามที่สายตาของผู้คนที่เห็นว่าเป็นสวรรค์ แต่มันคือไฟนรกที่เผาไหม้ และใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟังเขา เขาจะให้ตกนรกตามที่สายตาของผู้ที่เห็นว่าเป็นนรก แต่มันคือสวรรค์ที่สถาพรนั่นเอง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนให้ห่างไกลจากการล่อลวงของดัจญาล ดังที่นบีนูห์ได้เตือนประชาชาติของเขา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาดารี คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงการล่อลวงของดัจญาลนั้นยิ่งใหญ่มาก
  2. ความปลอดภัยจากการล่อลวงของดัจญาลนั้น อยู่กับความบริสุทธิ์แห่งการศรัทธา และการกลับใจสู่อัลลอฮ์อย่างแท้จริง ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้ปลอดภัยจากการล่อลวงของมันในตะชะฮุดสุดท้าย และท่องจำสิบโองการแรกของซูเราะฮ์อัลกะห์ฟิ
  3. แสดงถึงความลึกซึ้งแห่งการห่วงใยของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีต่อประชาชาติของท่าน ท่านได้อธิบายให้แก่มุสลิมทั้งหลายทราบถึงคุณลักษณะของดัจญาล ซึ่งไม่เคยมีการอธิบายในลักษณะนี้มาก่อนเลยโดยท่านนบีคนใดก่อนหน้าท่าน
ดูเพิ่มเติม