+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعودٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ».

[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 3844]
المزيــد ...

จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“แท้จริง ในหมู่คนที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ในขณะที่วันอวสานโลกเกิดขึ้น และบรรดาผู้ที่ใช้สุสานเป็นมัสยิด”

[หะซัน] - [รายงานโดย อะห์มัด] - [มุสนัดอะหมัด - 3844]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าถึงกลุ่มคนที่เลวร้ายที่สุด และพวกเขาคือกลุ่มที่วันอวสานโลกได้เกิดกับพวกเขาในขณะที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ และกลุ่มที่ใช้สุสานเป็นมัสยิด โดยพวกเขาละหมาดในนั้นและหันหน้าไปทางสุสานนั้น.

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ไม่อนุญาตสร้างมัสยิดบนสุสาน เพราะมันเป็นสาเหตุนำไปสู่การตั้งภาคี
  2. ไม่อนุญาตละหมาดที่สุสาน แม้จะไม่มีอาคาร(มัสยิด)ก็ตาม เพราะคำว่ามัสยิดนั้น คือชื่อที่ใช้เรียกสิ่งที่มีไว้เพื่อการกราบสักการะในที่นั้น แม้ว่าจะไม่มีการสร้างเป็นอาคารก็ตาม
  3. ใครก็ตามที่ใช้สุสานคนซอลีฮฺทำเป็นมัสยิดเพื่อทำการละหมาดในนั้น เขาคือคนหนึ่งที่เลวร้าย แม้จะอ้างว่า มีเจตนาเพื่อหวังเข้าหาอัลลอฮ์ ตะอาลา ก็ตาม.
ดูเพิ่มเติม