+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعودٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ».

[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 3844]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Masud (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad girdėjo Allaho Pasiuntinį (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Tarp nedoriausių žmonių yra tie, kurie bus gyvi, kai ateis Teismo diena, ir tie, kurie paverčia kapus garbinimo vietomis.“

[Chasan] - [Perdavė Achmed] - [Musnad Achmed - 3844]

Paaiškinimas

Pranašas mus informuoja apie pačius nedoriausius žmones; tai tie, kurie bus gyvi kai ateis Teismo diena ir jie bus to liudininkai, taip pat tie, kurie paverčia kapus garbinimo vietomis ir meldžiasi prie jų arba atsigręžę į juos.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas draudžia statyti mečetes virš kapų, nes tai yra priemonė, vedanti į širk (politeizmą).
  2. Hadisas draudžia melstis prie kapų, net jei nėra pastato, nes „masdžid“ (mečetė) yra žodis, reiškiantis sudžūd (nusilenkimo) vietą, net jei pastato nėra.
  3. Kas paverčia teisiųjų kapus garbinimo vietomis, yra priskiriamas prie pačių nedoriausių žmonių, net jei jis teigia, kad jo ketinimas yra priartėti prie Visagalio Allaho.