+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ:
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4833]
المزيــد ...

Overgeleverd door Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn over hem) dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
"De profeet (vrede zij met hem) zei: "Een persoon volgt de religie van zijn goede vriend, dus laat eenieder van jullie zorgvuldig kiezen wie hij als vriend neemt."

[Goed] - [Overgeleverd door Aboe Dawoed, At-Tirmidhi en Ahmed] - [Soenan Abi Dawoed - 4833]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) verduidelijkte dat een persoon de gewoonten en karaktereigenschappen van zijn oprechte vrienden zal overnemen. Vriendschap heeft invloed op moraliteit, gedrag en handelingen. Daarom adviseerde hij om zorgvuldig te kiezen met wie men bevriend raakt, omdat een goede vriend zijn metgezel leidt naar geloof, leiding en goedheid, en een hulp voor hem zal zijn.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Somalische vertaling, Roemeense vertaling Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Opdracht tot het gezelschap van de deugdzamen, hun selectie en het verbod op het gezelschap van de slechten.
  2. De profeet (vrede zij met hem) gaf de voorkeur aan een goede vriend boven een naaste familielid, omdat een vriend degene is die je kiest, terwijl je geen keuze hebt over een broer of een familielid.
  3. Het kiezen van vriendschap moet gebaseerd zijn op overweging en reflectie.
  4. Een persoon versterkt zijn religie door om te gaan met gelovigen en verzwakt het door omgang met zondaars.